Psalms 78:62 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကိုယ်​တော်​သည်​မိ​မိ​၏​လူ​စု​တော်​အား အ​မျက်​ထွက်​တော်​မူ​သ​ဖြင့် သူ​တို့​ကို​သတ်​ဖြတ်​ရန်​ရန်​သူ​တို့​အား အ​ခွင့် ပေး​တော်​မူ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

မိမိလူတို့ကိုလည်း ထားဘေး၌ အပ်၍၊ အမွေ တော်ကို အမျက်ထွက်တော်မူ၏။

Burmese 1928

ပိုင် တော် မူ ရာ ကို အ မျက် တော် ထား သ ဖြင့်၊ လူ မျိုး တော် တို့ ၌ ဓား ဘေး သင့် စေ တော် မူ လျှင်၊

Burmese 2021

မိ​မိ​လူ​တို့​ကို​လည်း ဓား​ဘေး၌​အပ်၍၊ အ​မွေ​တော်​ကို အ​မျက်​ထွက်​တော်​မူ၏။

Burmese JBZV

မိ​မိ​လူ​တို႔​ကို​လည္း ဓား​ေဘး၌​အပ္၍၊ အ​ေမြ​ေတာ္​ကို အ​မ်က္​ထြက္​ေတာ္​မူ၏။

Burmese MCLZV

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​မိ​မိ​၏​လူ​စု​ေတာ္​အား အ​မ်က္​ထြက္​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္ သူ​တို႔​ကို​သတ္​ျဖတ္​ရန္​ရန္​သူ​တို႔​အား အ​ခြင့္ ေပး​ေတာ္​မူ​၏။

Burmese MSBU

မိမိ​၏​လူမျိုး​တော်​ကို​လည်း ဓားဘေး​သို့​အပ်နှံ​၍ မိမိ​၏​အမွေ​တော်​ကို အမျက်ထွက်​တော်မူ​၏​။

Burmese MSBZ

မိမိ​၏​လူမ်ိဳး​ေတာ္​ကို​လည္း ဓားေဘး​သို႔​အပ္ႏွံ​၍ မိမိ​၏​အေမြ​ေတာ္​ကို အမ်က္ထြက္​ေတာ္မူ​၏​။