Psalms 78:63 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငယ်ရွယ်သူအမျိုးသားတို့သည်စစ်ပွဲတွင် ကျဆုံးကုန်သဖြင့်ငယ်ရွယ်သူ အမျိုးသမီးတို့နှင့်လက်ထပ်ထိမ်းမြားမည့်သူ တစ်စုံတစ်ယောက်မျှမရှိတော့ပေ။
Burmese 1835 Version Judson
လူပျိုတို့သည် မီးလောင်ခြင်းကိုခံရသော်လည်း၊ အပျိုတို့သည် မငိုကြွေးရကြ။
Burmese 1928
လူ ပျို တို့ မီး ကျွမ်း လောင် ၍၊ အ ပျို တို့ သည် မင်္ဂ လာ ဆောင် သီ ချင်း ကြား ခွင့်၊
Burmese 2021
လူပျိုတို့သည် မီးလောင်ခြင်းကို ခံရသော်လည်း၊ အပျိုတို့သည် မငိုကြွေးရကြ။
Burmese JBZV
လူပ်ိဳတို႔သည္ မီးေလာင္ျခင္းကို ခံရေသာ္လည္း၊ အပ်ိဳတို႔သည္ မငိုေႂကြးရၾက။
Burmese MCLZV
ငယ္ရြယ္သူအမ်ိဳးသားတို႔သည္စစ္ပြဲတြင္ က်ဆုံးကုန္သျဖင့္ငယ္ရြယ္သူ အမ်ိဳးသမီးတို႔ႏွင့္လက္ထပ္ထိမ္းျမားမည့္သူ တစ္စုံတစ္ေယာက္မၽွမရွိေတာ့ေပ။
Burmese MSBU
မီးသည် ကိုယ်တော်၏လူပျိုတို့ကိုလောင်ကျွမ်း၍ ကိုယ်တော်၏အပျိုကညာတို့သည် မင်္ဂလာသီချင်းများကို မဆိုရကြပေ။
Burmese MSBZ
မီးသည္ ကိုယ္ေတာ္၏လူပ်ိဳတို႔ကိုေလာင္ကြၽမ္း၍ ကိုယ္ေတာ္၏အပ်ိဳကညာတို႔သည္ မဂၤလာသီခ်င္းမ်ားကို မဆိုရၾကေပ။