Psalms 78:65 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
နောက်ဆုံး၌ထာဝရဘုရားသည်အိပ်ရာမှ နိုးထသူကဲ့သို့လည်းကောင်း စပျစ်ရည်အရှိန်ဖြင့်စိတ်တက်ကြွလာသော သူရဲကဲ့သို့လည်းကောင်းနိုးထတော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ထိုအခါ ဘုရားရှင်သည် အိပ်ပျော်ပြီးသော သူ ကဲ့သို့၎င်း၊ စပျစ်ရည်ကြောင့် ငြိမ်ပြီးသောသူရဲကဲ့သို့၎င်း နိုးတော်မူ၏။
Burmese 1928
ထို အ ခါ၊ အ ရှင် ဘု ရား သည် အိပ် ပျော် ရာ မှ နိုး လာ သော သူ ကဲ့ သို့ လည်း ကောင်း၊ စ ပျစ် ရည် ကြောင့် ဟစ် အော် သော သူ ရဲ ကဲ့ သို့ လည်း ကောင်း၊ နိုး တော် မူ ပြီး လျှင်၊
Burmese 2021
ထိုအခါ ဘုရားရှင်သည် အိပ်ပျော်ပြီးသော သူကဲ့သို့လည်းကောင်း၊ စပျစ်ရည်ကြောင့် ငြိမ်ပြီးသော သူရဲကဲ့သို့လည်းကောင်း နိုးတော်မူ၏။
Burmese JBZV
ထိုအခါ ဘုရားရွင္သည္ အိပ္ေပ်ာ္ၿပီးေသာ သူကဲ့သို႔လည္းေကာင္း၊ စပ်စ္ရည္ေၾကာင့္ ၿငိမ္ၿပီးေသာ သူရဲကဲ့သို႔လည္းေကာင္း နိုးေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
ေနာက္ဆုံး၌ထာဝရဘုရားသည္အိပ္ရာမွ နိုးထသူကဲ့သို႔လည္းေကာင္း စပ်စ္ရည္အရွိန္ျဖင့္စိတ္တက္ႂကြလာေသာ သူရဲကဲ့သို႔လည္းေကာင္းနိုးထေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
ထိုအခါ ဘုရားရှင်သည် အိပ်ပျော်ရာမှနိုးလာသောသူကဲ့သို့လည်းကောင်း၊ စပျစ်ဝိုင်အရှိန်ပြေသွားသော စစ်သူရဲကဲ့သို့လည်းကောင်း နိုးထတော်မူ၍
Burmese MSBZ
ထိုအခါ ဘုရားရွင္သည္ အိပ္ေပ်ာ္ရာမွႏိုးလာေသာသူကဲ့သို႔လည္းေကာင္း၊ စပ်စ္ဝိုင္အရွိန္ေျပသြားေသာ စစ္သူရဲကဲ့သို႔လည္းေကာင္း ႏိုးထေတာ္မူ၍