Psalms 78:69 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုတောင်တော်ပေါ်တွင်ကောင်းကင်ဘုံရှိအိမ်တော်နှင့် တူသောဗိမာန်တော်ကိုတည်ဆောက်တော်မူ၏။ ထိုဗိမာန်တော်ကိုကမ္ဘာမြေကြီးကဲ့သို့ ကာလခပ်သိမ်းတည်တံ့ခိုင်မြဲစေတော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
သန့်ရှင်းရာဌာနတော်ကို အထွဋ်ကဲ့သို့ တည် ဆောက်၍၊ မြေကြီးကဲ့သို့ အစဉ်မြဲစေတော်မူ၏။
Burmese 1928
သန့် ရှင်း ရာ ဌာ န တော် ကို ဘ ဝဂ် ပ မာ ဏ၊ ကာ လ အ စဉ် တည် သော မြေ ပ ထ ဝီ ကဲ့ သို့ တည် ဆောက် တော် မူ ၏။
Burmese 2021
သန့်ရှင်းရာဌာနတော်ကို အထွတ်ကဲ့သို့တည်ဆောက်၍၊ မြေကြီးကဲ့သို့ အစဉ်မြဲစေတော်မူ၏။
Burmese JBZV
သန္႔ရွင္းရာဌာနေတာ္ကို အထြဋ္ကဲ့သို႔တည္ေဆာက္၍၊ ေျမႀကီးကဲ့သို႔ အစဥ္ျမဲေစေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
ထိုေတာင္ေတာ္ေပၚတြင္ေကာင္းကင္ဘုံရွိအိမ္ေတာ္ႏွင့္ တူေသာဗိမာန္ေတာ္ကိုတည္ေဆာက္ေတာ္မူ၏။ ထိုဗိမာန္ေတာ္ကိုကမၻာေျမႀကီးကဲ့သို႔ ကာလခပ္သိမ္းတည္တံ့ခိုင္ျမဲေစေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
မိမိ၏သန့်ရှင်းရာဌာနတော်ကို အထွတ်အထိပ်ကဲ့သို့လည်းကောင်း၊ အစဉ်အမြဲတည်စေတော်မူသော ကမ္ဘာမြေကြီးကဲ့သို့လည်းကောင်း တည်ဆောက်တော်မူ၏။
Burmese MSBZ
မိမိ၏သန႔္ရွင္းရာဌာနေတာ္ကို အထြတ္အထိပ္ကဲ့သို႔လည္းေကာင္း၊ အစဥ္အၿမဲတည္ေစေတာ္မူေသာ ကမာၻေျမႀကီးကဲ့သို႔လည္းေကာင္း တည္ေဆာက္ေတာ္မူ၏။