Psalms 78:70 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်သည်မိမိ၏အစေခံဒါဝိဒ်ကို ရွေးချယ်တော်မူ၏။ သိုးများကိုထိန်းကျောင်းရာမှသူ့ကိုခေါ်ယူ တော်မူ၍ ဣသရေလအမျိုးသားတို့၏ဘုရင်၊ ဘုရားသခင်လူစုတော်ကိုစောင့်ထိန်းသော သိုးထိန်းအဖြစ်ခန့်ထားတော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ကျွန်တော်မျိုး ဒါဝိဒ်ကို သိုးခြံများထဲက ရွေးယူ တော်မူ၏။
Burmese 1928
ကျွန် တော် ရင်း ဒါ ဝိဒ် ကို လည်း ရွေး ကောက် လျက်၊ သိုး ခြံ များ ထဲ က ထုတ် ယူ လျက်၊
Burmese 2021
ကျွန်တော်မျိုးဒါဝိဒ်ကို သိုးခြံများထဲက ရွေးယူတော်မူ၏။
Burmese JBZV
ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးဒါဝိဒ္ကို သိုးၿခံမ်ားထဲက ေရြးယူေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္သည္မိမိ၏အေစခံဒါဝိဒ္ကို ေရြးခ်ယ္ေတာ္မူ၏။ သိုးမ်ားကိုထိန္းေက်ာင္းရာမွသူ႔ကိုေခၚယူ ေတာ္မူ၍ ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔၏ဘုရင္၊ ဘုရားသခင္လူစုေတာ္ကိုေစာင့္ထိန္းေသာ သိုးထိန္းအျဖစ္ခန႔္ထားေတာ္မူ၏။-
Burmese MSBU
တစ်ဖန် မိမိ၏အစေအပါးဒါဝိဒ်ကိုရွေးချယ်ပြီး သူ့ကိုသိုးခြံများထဲမှခေါ်ယူတော်မူ၍
Burmese MSBZ
တစ္ဖန္ မိမိ၏အေစအပါးဒါဝိဒ္ကိုေ႐ြးခ်ယ္ၿပီး သူ႔ကိုသိုးၿခံမ်ားထဲမွေခၚယူေတာ္မူ၍