Psalms 78:72 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဒါ​ဝိဒ်​မင်း​သည်​သိုး​ထိန်း​အ​ဖြစ်​နှင့်​ထို​သူ​တို့​အား ကိုယ်​ကျိုး​စွန့်​ကာ​စောင့်​ရှောက်​ကြည့်​ရှု​၍ လိမ္မာ​ကျွမ်း​ကျင်​စွာ​ရှေ့​ဆောင်​လမ်းပြ​လေ​သည်။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသူသည် ဖြောင့်သောသဘောရှိသည်အတိုင်း ကျွေးမွေး၍၊ လိမ္မာသောလက်နှင့် ပို့ဆောင်လေ၏။

Burmese 1928

ထို မင်း လည်း စုံ လင် သော စိတ် အ တိုင်း၊ ထိန်း ကျောင်း ၍၊ ကျွမ်း ကျင် သော လက် ဖြင့် လမ်း ပြ ခဲ့ သ တည်း။

Burmese 2021

ထို​သူ​သည် ဖြောင့်​သော​သ​ဘော​ရှိ​သည်​အ​တိုင်း ကျွေး​မွေး၍၊ လိ​မ္မာ​သော​လက်​နှင့် ပို့​ဆောင်​လေ၏။

Burmese JBZV

ထို​သူ​သည္ ေျဖာင့္​ေသာ​သ​ေဘာ​ရွိ​သည္​အ​တိုင္း ေကၽြး​ေမြး၍၊ လိ​မၼာ​ေသာ​လက္​ႏွင့္ ပို႔​ေဆာင္​ေလ၏။

Burmese MCLZV

ဒါ​ဝိဒ္​မင္း​သည္​သိုး​ထိန္း​အ​ျဖစ္​ႏွင့္​ထို​သူ​တို႔​အား ကိုယ္​က်ိဳး​စြန႔္​ကာ​ေစာင့္​ေရွာက္​ၾကည့္​ရွု​၍ လိမၼာ​ကၽြမ္း​က်င္​စြာ​ေရွ႕​ေဆာင္​လမ္းျပ​ေလ​သည္။

Burmese MSBU

သူ​သည်​လည်း တည်ကြည်​သော​စိတ်နှလုံး​ဖြင့် သူ​တို့​ကို​ထိန်းကျောင်း​၍ ကျွမ်းကျင်​လိမ္မာ​သော​လက်​ဖြင့် သူ​တို့​ကို​ပို့ဆောင်​၏​။

Burmese MSBZ

သူ​သည္​လည္း တည္ၾကည္​ေသာ​စိတ္ႏွလုံး​ျဖင့္ သူ​တို႔​ကို​ထိန္းေက်ာင္း​၍ ကြၽမ္းက်င္​လိမၼာ​ေသာ​လက္​ျဖင့္ သူ​တို႔​ကို​ပို႔ေဆာင္​၏​။