Psalms 78:9 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

လေး​မြား​ကို​ကိုင်​စွဲ​တိုက်​ခိုက်​ကြ​သော ဧ​ဖ​ရိမ်​အ​မျိုး​သား​တို့​သည်​စစ်​ပွဲ​ဝင်​ရ​သော​နေ့​၌ ထွက်​ပြေး​ကြ​ကုန်​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ဧဖရိမ် အမျိုးသားတို့သည် လေးလက်နက်ကို စွဲကိုင်သော်လည်း၊ စစ်တိုက်သောအခါ နောက်သို့ လှည့်ကြပါသည်တကား။

Burmese 1928

လေး လက် နက် ကိုင် ဧ ဖ ရိမ့် အ မျိုး သား တို့ သည်၊ စစ် တိုက် သော နေ့၌ ဆုတ် ပြေး ၍၊

Burmese 2021

ဧ​ဖ​ရိမ်​အ​မျိုး​သား​တို့​သည် လေး​လက်​နက်​ကို စွဲ​ကိုင်​သော်​လည်း၊ စစ်​တိုက်​သော​အ​ခါ နောက်​သို့ လှည့်​ကြ​ပါ​သည်​တ​ကား။

Burmese JBZV

ဧ​ဖ​ရိမ္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ ေလး​လက္​နက္​ကို စြဲ​ကိုင္​ေသာ္​လည္း၊ စစ္​တိုက္​ေသာ​အ​ခါ ေနာက္​သို႔ လွည့္​ၾက​ပါ​သည္​တ​ကား။

Burmese MCLZV

ေလး​ျမား​ကို​ကိုင္​စြဲ​တိုက္​ခိုက္​ၾက​ေသာ ဧ​ဖ​ရိမ္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​စစ္​ပြဲ​ဝင္​ရ​ေသာ​ေန႔​၌ ထြက္​ေျပး​ၾက​ကုန္​၏။

Burmese MSBU

လေး​လက်နက်​စွဲကိုင်​သော​ဧဖရိမ်​အမျိုးသား​တို့​သည် စစ်တိုက်​သော​နေ့​တွင် နောက်​ပြန်လှည့်​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

ေလး​လက္နက္​စြဲကိုင္​ေသာ​ဧဖရိမ္​အမ်ိဳးသား​တို႔​သည္ စစ္တိုက္​ေသာ​ေန႔​တြင္ ေနာက္​ျပန္လွည့္​ၾက​၏​။