Psalms 79:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အကျဉ်းသားတို့၏ညည်းညူသံများကို နားထောင်တော်မူ၍သေဒဏ်သင့်သူတို့အား ကိုယ်တော်ရှင်၏မဟာတန်ခိုးတော်ဖြင့် လွတ်မြောက်စေတော်မူပါ။
Burmese 1835 Version Judson
အချုပ်ခံရသော သူ၏ ညည်းတွားသံကို နားထောင်တော်မူပါ။ သေရသောသူတို့ကို လက်ရုံးတော် တန်ခိုးကြီးသည်နှင့်အညီ ချမ်းသာ ပေးတော်မူပါ။
Burmese 1928
ရှေ့ တော် သို့ အ ချုပ် ခံ ရ သူ၏ ညည်း တွား သံ ကြား ရောက် စေ၍၊ လက် ရုံး တော် တန် ခိုး ကြီး သည် နှင့် အ ညီ၊ သေ ဒဏ် ကျ သူ တို့ ကို စောင့် ထိန်း လျက်၊
Burmese 2021
အချုပ်ခံရသောသူ၏ ညည်းတွားသံကို နားထောင်တော်မူပါ။ သေရသောသူတို့ကို လက်ရုံးတော် တန်ခိုးကြီးသည်နှင့်အညီ ချမ်းသာပေးတော်မူပါ။
Burmese JBZV
အခ်ဳပ္ခံရေသာသူ၏ ညည္းတြားသံကို နားေထာင္ေတာ္မူပါ။ ေသရေသာသူတို႔ကို လက္႐ုံးေတာ္ တန္ခိုးႀကီးသည္ႏွင့္အညီ ခ်မ္းသာေပးေတာ္မူပါ။
Burmese MCLZV
အက်ဥ္းသားတို႔၏ညည္းညဴသံမ်ားကို နားေထာင္ေတာ္မူ၍ေသဒဏ္သင့္သူတို႔အား ကိုယ္ေတာ္ရွင္၏မဟာတန္ခိုးေတာ္ျဖင့္ လြတ္ေျမာက္ေစေတာ္မူပါ။
Burmese MSBU
အချုပ်အနှောင်ခံရသောသူ၏ညည်းတွားသံသည် ကိုယ်တော်၏ရှေ့တော်သို့ရောက်ပါစေသော။ သေဘေးရင်ဆိုင်နေရသောသူတို့ကို ကိုယ်တော်၏တန်ခိုးကြီးသော လက်ရုံးတော်အားဖြင့် အသက်ချမ်းသာရာရစေတော်မူပါ။
Burmese MSBZ
အခ်ဳပ္အေႏွာင္ခံရေသာသူ၏ညည္းတြားသံသည္ ကိုယ္ေတာ္၏ေရွ႕ေတာ္သို႔ေရာက္ပါေစေသာ။ ေသေဘးရင္ဆိုင္ေနရေသာသူတို႔ကို ကိုယ္ေတာ္၏တန္ခိုးႀကီးေသာ လက္႐ုံးေတာ္အားျဖင့္ အသက္ခ်မ္းသာရာရေစေတာ္မူပါ။