Psalms 79:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အို ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်ရှင်အားစော်ကားပြောဆို ကြသည့် တိုင်းနိုင်ငံတို့သည်ခုနစ်ဆမျှပို၍ အစော်ကားခံစေတော်မူပါ။
Burmese 1835 Version Judson
အကျွန်ုပ်တို့ အိမ်နီးချင်းတို့သည် ကိုယ်တော်အား ကဲ့ရဲ့ခြင်းအပြစ်ကို သူတို့ရင်ခွင်ထဲသို့ ခုနစ်ဆတိုင်အောင် ဆပ်ပေးတော်မူပါဘုရား။
Burmese 1928
ကိုယ် တော် အား ပြည် နီး ချင်း တို့ ကဲ့ ရဲ့ ခြင်း အ ပြစ် ကို၊ ကိုယ့် ရင် ခွင် ထဲ သို့ ခု နစ် ဆ ဆပ် ပေး တော် မူ ပါ၊ အ ရှင် ဘု ရား။
Burmese 2021
အကျွန်ုပ်တို့ အိမ်နီးချင်းတို့သည် ကိုယ်တော်အား ကဲ့ရဲ့ခြင်းအပြစ်ကို သူတို့ရင်ခွင်ထဲသို့ ခုနစ်ဆတိုင်အောင် ဆပ်ပေးတော်မူပါဘုရား။
Burmese JBZV
အကၽြန္ုပ္တို႔ အိမ္နီးခ်င္းတို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္အား ကဲ့ရဲ့ျခင္းအျပစ္ကို သူတို႔ရင္ခြင္ထဲသို႔ ခုနစ္ဆတိုင္ေအာင္ ဆပ္ေပးေတာ္မူပါဘုရား။
Burmese MCLZV
အို ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ္ေတာ္ရွင္အားေစာ္ကားေျပာဆို ၾကသည့္ တိုင္းနိုင္ငံတို႔သည္ခုနစ္ဆမၽွပို၍ အေစာ္ကားခံေစေတာ္မူပါ။
Burmese MSBU
အို ဘုရားရှင်၊ အကျွန်ုပ်တို့၏အိမ်နီးချင်းတို့သည် ကိုယ်တော်ကိုကဲ့ရဲ့ပြစ်တင်ကြသည်ဖြစ်၍ သူတို့၏ကဲ့ရဲ့ပြစ်တင်ခြင်းကို သူတို့ရင်ခွင်ထဲသို့ ခုနစ်ဆပြန်ပေးတော်မူပါ။
Burmese MSBZ
အို ဘုရားရွင္၊ အကြၽႏ္ုပ္တို႔၏အိမ္နီးခ်င္းတို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္ကိုကဲ့ရဲ႕ျပစ္တင္ၾကသည္ျဖစ္၍ သူတို႔၏ကဲ့ရဲ႕ျပစ္တင္ျခင္းကို သူတို႔ရင္ခြင္ထဲသို႔ ခုနစ္ဆျပန္ေပးေတာ္မူပါ။