Psalms 79:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူတို့သည်ကိုယ်တော်ရှင့်လူစုတော်၏ အလောင်းများကိုငှက်စာဖြစ်စေရန်လည်းကောင်း၊ ကိုယ်တော်ရှင့်အစေခံတို့၏အလောင်းများကို သားရဲတိရစ္ဆာန်စာဖြစ်စေရန်လည်းကောင်း ပစ်ထားကြပါပြီ။
Burmese 1835 Version Judson
ကိုယ်တော်၏ ကျွန်အသေကောင်တို့ကို မိုဃ်း ကောင်းကင်ငှက်တို့အား၎င်း၊ ကိုယ်တော်၏ သန့်ရှင်းသူတို့ အသားကို တောသားရဲတို့အား၎င်း ကျွေးကြပါပြီ၊
Burmese 1928
ကျွန် တော် ရင်း တို့ အ လောင်း များ ကို၊ လေ သ တ္တ ဝါ၊ ကြည် ညို သူ တို့ အ သား ကို၊ မြေ သ တ္တ ဝါ တို့ အ စာ ဖြစ် စေ သည့် ပြင်၊
Burmese 2021
ကိုယ်တော်၏ကျွန်အသေကောင်တို့ကို မိုးကောင်းကင်ငှက်တို့အားလည်းကောင်း၊ ကိုယ်တော်၏ သန့်ရှင်းသူတို့အသားကို တောသားရဲတို့အားလည်းကောင်း ကျွေးကြပါပြီ၊
Burmese JBZV
ကိုယ္ေတာ္၏ကၽြန္အေသေကာင္တို႔ကို မိုးေကာင္းကင္ငွက္တို႔အားလည္းေကာင္း၊ ကိုယ္ေတာ္၏ သန္႔ရွင္းသူတို႔အသားကို ေတာသားရဲတို႔အားလည္းေကာင္း ေကၽြးၾကပါၿပီ၊
Burmese MCLZV
သူတို႔သည္ကိုယ္ေတာ္ရွင့္လူစုေတာ္၏ အေလာင္းမ်ားကိုငွက္စာျဖစ္ေစရန္လည္းေကာင္း၊ ကိုယ္ေတာ္ရွင့္အေစခံတို႔၏အေလာင္းမ်ားကို သားရဲတိရစၧာန္စာျဖစ္ေစရန္လည္းေကာင္း ပစ္ထားၾကပါၿပီ။
Burmese MSBU
သူတို့သည် ကိုယ်တော့်အစေအပါးတို့၏ အလောင်းများကို မိုးကောင်းကင်ငှက်တို့အားလည်းကောင်း၊ ကိုယ်တော်၏သန့်ရှင်းသူတို့၏အသားကို တောရိုင်းတိရစ္ဆာန်တို့အားလည်းကောင်း စားစရာအဖြစ်ပေးကြပါပြီ။
Burmese MSBZ
သူတို႔သည္ ကိုယ္ေတာ့္အေစအပါးတို႔၏ အေလာင္းမ်ားကို မိုးေကာင္းကင္ငွက္တို႔အားလည္းေကာင္း၊ ကိုယ္ေတာ္၏သန႔္ရွင္းသူတို႔၏အသားကို ေတာ႐ိုင္းတိရစာၦန္တို႔အားလည္းေကာင္း စားစရာအျဖစ္ေပးၾကပါၿပီ။