Psalms 79:3 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​တို့​သည်​ကိုယ်​တော်​ရှင့်​လူ​စု​၏​သွေး​ကို ရေ​ကဲ့​သို့ ယို​စီး​စေ​ကြ​ပါ​၏။ သွေး​ချောင်း​သည်​ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့​ကို​ဖြတ်​၍ စီး​ဆင်း​လျက်​ရှိ​ပါ​၏။ အ​လောင်း​များ​ကို​သင်္ဂြိုဟ်​မည့်​သူ​တစ်​စုံ တစ်​ယောက်​မျှ မ​ကျန်​တော့​ပါ။

Burmese 1835 Version Judson

သူတို့အသွေးကိုလည်း ရေကဲ့သို့ ယေရုရှလင်မြို့ ပတ်လည်၌ သွန်ကြ၍၊ သင်္ဂြိုဟ်သော သူလည်းမရှိပါ။

Burmese 1928

အ သွေး ကို လည်း ယေ ရု ရှ လင် မြို့ ပတ် လည်၌ ရေ ကဲ့ သို့ သွန် ကြ၍၊ သင်္ဂြိုဟ် မည့် သူ မ ရှိ ချေ။

Burmese 2021

သူ​တို့​အ​သွေး​ကို​လည်း ရေ​ကဲ့​သို့ ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့​ပတ်​လည်၌ သွန်​ကြ၍၊ သင်္ဂြိုဟ်​သော​သူ​လည်း မ​ရှိ​ပါ။

Burmese JBZV

သူ​တို႔​အ​ေသြး​ကို​လည္း ေရ​ကဲ့​သို႔ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​ပတ္​လည္၌ သြန္​ၾက၍၊ သၿဂႋဳဟ္​ေသာ​သူ​လည္း မ​ရွိ​ပါ။

Burmese MCLZV

သူ​တို႔​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင့္​လူ​စု​၏​ေသြး​ကို ေရ​ကဲ့​သို႔ ယို​စီး​ေစ​ၾက​ပါ​၏။ ေသြး​ေခ်ာင္း​သည္​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​ကို​ျဖတ္​၍ စီး​ဆင္း​လ်က္​ရွိ​ပါ​၏။ အ​ေလာင္း​မ်ား​ကို​သၿဂႋဳဟ္​မည့္​သူ​တစ္​စုံ တစ္​ေယာက္​မၽွ မ​က်န္​ေတာ့​ပါ။

Burmese MSBU

ထို​သူ​တို့​၏​သွေး​ကို​လည်း ဂျေရုဆလင်​မြို့​ပတ်လည်​တွင် ရေ​ကဲ့သို့​သွန်း​ကြ​ပါ​ပြီ​။ သူ​တို့​ကို​သင်္ဂြိုဟ်​မည့်​သူ​လည်း မ​ရှိ​ပါ​။

Burmese MSBZ

ထို​သူ​တို႔​၏​ေသြး​ကို​လည္း ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​ပတ္လည္​တြင္ ေရ​ကဲ့သို႔​သြန္း​ၾက​ပါ​ၿပီ​။ သူ​တို႔​ကို​သၿဂႋဳဟ္​မည့္​သူ​လည္း မ​ရွိ​ပါ​။