Psalms 79:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အို ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်သည်ကျွန်တော်မျိုးတို့အားထာဝစဉ် အမျက်ထွက်လျက်နေတော်မူပါမည်လော။ အမျက်တော်သည်မပြေဘဲမီးကဲ့သို့တောက်လောင် နေပါမည်လော။
Burmese 1835 Version Judson
အို ထာဝရဘုရား၊ အမျက်တော်သည် အလျှင်း မငြိမ်းဘဲ အဘယ်မျှကာလပတ်လုံးထွက်ပါမည်နည်း။ အဘယ်မျှကာလပတ်လုံး စိတ်တော်သည် မပြေ၊ မီးကဲ့သို့ လောင်ပါမည်နည်း။
Burmese 1928
အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ အ မျက် တော် မ ငြိမ်း ဘဲ၊ မည် မျှ ကြာ ထား လျက် နေ ပါ မည် နည်း။ ရှု စိတ် တော် မ မူ ခြင်း သည်၊ မီး ကဲ့ သို့ လောင် လျက် နေ မည် လော။
Burmese 2021
အို ထာဝရဘုရား၊ အမျက်တော်သည် အလျှင်းမငြိမ်းဘဲ အဘယ်မျှကာလပတ်လုံး ထွက်ပါမည်နည်း။ အဘယ်မျှကာလပတ်လုံး စိတ်တော်သည် မပြေ၊ မီးကဲ့သို့ လောင်ပါမည်နည်း။
Burmese JBZV
အို ထာဝရဘုရား၊ အမ်က္ေတာ္သည္ အလၽွင္းမၿငိမ္းဘဲ အဘယ္မၽွကာလပတ္လုံး ထြက္ပါမည္နည္း။ အဘယ္မၽွကာလပတ္လုံး စိတ္ေတာ္သည္ မေျပ၊ မီးကဲ့သို႔ ေလာင္ပါမည္နည္း။
Burmese MCLZV
အို ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ္ေတာ္သည္ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးတို႔အားထာဝစဥ္ အမ်က္ထြက္လ်က္ေနေတာ္မူပါမည္ေလာ။ အမ်က္ေတာ္သည္မေျပဘဲမီးကဲ့သို႔ေတာက္ေလာင္ ေနပါမည္ေလာ။
Burmese MSBU
အို ထာဝရဘုရား၊ မည်သည့်အချိန်အထိနည်း။ ကိုယ်တော်သည် အစဉ် အမျက်ထွက်တော်မူမည်လော။ ကိုယ်တော်၏သဝန်တိုခြင်းသည် မီးကဲ့သို့ တောက်လောင်လျက်နေမည်လော။
Burmese MSBZ
အို ထာဝရဘုရား၊ မည္သည့္အခ်ိန္အထိနည္း။ ကိုယ္ေတာ္သည္ အစဥ္ အမ်က္ထြက္ေတာ္မူမည္ေလာ။ ကိုယ္ေတာ္၏သဝန္တိုျခင္းသည္ မီးကဲ့သို႔ ေတာက္ေလာင္လ်က္ေနမည္ေလာ။