Psalms 79:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်ရှင်အားရှိမခိုး၊ဝတ်မပြုသည့် လူမျိုးတို့အားလည်းကောင်း၊ကိုယ်တော်ရှင်ထံ ဆုတောင်းပတ္ထနာမတောင်းမလျှောက် သူတို့အားလည်းကောင်းအမျက်ထွက်တော်မူပါ။
Burmese 1835 Version Judson
ကိုယ်တော်ကို မသိသောတပါး အမျိုးသားတို့ အပေါ်သို့၎င်း၊ နာမတော်ကို ပဌနာမပြုသော တိုင်းနိုင်ငံ သားတို့အပေါ်သို့၎င်း၊ အမျက်တော်ကို သွန်းလောင်း တော်မူပါ။
Burmese 1928
ယာ ကုပ် အ မျိုး ကို မျို စား လျက်၊ နေ ထိုင် ရာ ပါ ဖျက် ဆီး ကြ သည့် အ တွက်၊ ကိုယ် တော် ကို မ သိ သော လူ မျိုး ခြား များ၊ နာ မ တော် အား ပ ဌ နာ မ ပြု သော တိုင်း နိုင် ငံ များ အ ပေါ် တွင်၊ အ မျက် တော် ကို သွန်း လောင်း တော် မူ ပါ။
Burmese 2021
ကိုယ်တော်ကို မသိသော တစ်ပါးအမျိုးသားတို့ အပေါ်သို့လည်းကောင်း၊ နာမတော်ကို ပတ္ထနာမပြုသော တိုင်းနိုင်ငံသားတို့အပေါ်သို့လည်းကောင်း၊ အမျက်တော်ကို သွန်းလောင်းတော်မူပါ။
Burmese JBZV
ကိုယ္ေတာ္ကို မသိေသာ တစ္ပါးအမ်ိဳးသားတို႔ အေပၚသို႔လည္းေကာင္း၊ နာမေတာ္ကို ပတၳနာမျပဳေသာ တိုင္းနိုင္ငံသားတို႔အေပၚသို႔လည္းေကာင္း၊ အမ်က္ေတာ္ကို သြန္းေလာင္းေတာ္မူပါ။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္ရွင္အားရွိမခိုး၊ဝတ္မျပဳသည့္ လူမ်ိဳးတို႔အားလည္းေကာင္း၊ကိုယ္ေတာ္ရွင္ထံ ဆုေတာင္းပတၳနာမေတာင္းမေလၽွာက္ သူတို႔အားလည္းေကာင္းအမ်က္ထြက္ေတာ္မူပါ။
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်ကိုမသိသော လူမျိုးတို့အပေါ်သို့လည်းကောင်း၊ ကိုယ်တော်၏နာမတော်ကို တသခေါ်ဆိုခြင်းမပြုသော တိုင်းနိုင်ငံတို့အပေါ်သို့လည်းကောင်း ကိုယ်တော်၏အမျက်ဒေါသကို သွန်းလောင်းတော်မူပါ။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္ကိုမသိေသာ လူမ်ိဳးတို႔အေပၚသို႔လည္းေကာင္း၊ ကိုယ္ေတာ္၏နာမေတာ္ကို တသေခၚဆိုျခင္းမျပဳေသာ တိုင္းႏိုင္ငံတို႔အေပၚသို႔လည္းေကာင္း ကိုယ္ေတာ္၏အမ်က္ေဒါသကို သြန္းေလာင္းေတာ္မူပါ။