Psalms 79:8 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဘိုး​ဘေး​တို့​၏​အ​ပြစ်​များ​အ​တွက် ကျွန်​တော်​မျိုး​တို့​အား​ဒဏ်​ခတ်​တော်​မ​မူ​ပါ​နှင့်။ ယ​ခု​ကျွန်​တော်​မျိုး​တို့​ကို​သ​နား​တော်​မူ​ပါ။ ကျွန်​တော်​မျိုး​တို့​သည်​မျှော်​လင့်​ရာ​မဲ့​လျက် ရှိ​ကြ​ပါ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ရှေးကပြစ်မှားမိသော အပြစ်များကို အကျွန်ုပ် တို့၌ မှတ်တော်မမူပါနှင့်။ အကျွန်ုပ်တို့သည် အလွန် နှိမ့်ချလျက်ရှိပါသည်ဖြစ်၍၊ ကရုဏာ တော်သည် အလျင်အမြန်ကူမပါစေသော။

Burmese 1928

ဘိုး ဘေး တို့ ဒု စ ရိုက် များ ကို အ ကျွန်ုပ် တို့ အ ပေါ်၌ မှတ် တော် မ မူ ဘဲ၊ အ လွန် နိမ့် ကျ လျက် ရှိ သော အ ကျွန်ုပ် တို့ ကို၊ က ရု ဏာ တော် သည် အ လျင် အ မြန် ကူ မ ပါ စေ သော။

Burmese 2021

ရှေး​က​ပြစ်​မှား​မိ​သော အ​ပြစ်​များ​ကို အ​ကျွန်ုပ်​တို့၌ မှတ်​တော်​မ​မူ​ပါ​နှင့်။ အ​ကျွန်ုပ်​တို့​သည် အ​လွန် နှိမ့်​ချ​လျက်​ရှိ​ပါ​သည်​ဖြစ်၍၊ က​ရု​ဏာ​တော်​သည် အ​လျင်​အ​မြန်​ကူ​မ​ပါ​စေ​သော။

Burmese JBZV

ေရွး​က​ျပစ္​မွား​မိ​ေသာ အ​ျပစ္​မ်ား​ကို အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔၌ မွတ္​ေတာ္​မ​မူ​ပါ​ႏွင့္။ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​သည္ အ​လြန္ ႏွိမ့္​ခ်​လ်က္​ရွိ​ပါ​သည္​ျဖစ္၍၊ က​႐ု​ဏာ​ေတာ္​သည္ အ​လ်င္​အ​ျမန္​ကူ​မ​ပါ​ေစ​ေသာ။

Burmese MCLZV

ဘိုး​ေဘး​တို႔​၏​အ​ျပစ္​မ်ား​အ​တြက္ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​အား​ဒဏ္​ခတ္​ေတာ္​မ​မူ​ပါ​ႏွင့္။ ယ​ခု​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​ကို​သ​နား​ေတာ္​မူ​ပါ။ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​သည္​ေမၽွာ္​လင့္​ရာ​မဲ့​လ်က္ ရွိ​ၾက​ပါ​၏။

Burmese MSBU

ယခင်​က​ဒုစရိုက်​များ​ကို အကျွန်ုပ်​တို့​အပေါ်​မှတ်​တော်​မ​မူ​ပါ​နှင့်​။ အကျွန်ုပ်​တို့​သည် အခြေအနေ အလွန်​နိမ့်ပါး​လျက်​ရှိ​သည်​ဖြစ်၍ ကိုယ်တော်​၏​သနားစုံမက်​ခြင်း​သည် အကျွန်ုပ်​တို့​ကို​ကြိုဆို​ရန် အလျင်အမြန်​ရောက်လာ​ပါစေသော​။

Burmese MSBZ

ယခင္​က​ဒုစ႐ိုက္​မ်ား​ကို အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​အေပၚ​မွတ္​ေတာ္​မ​မူ​ပါ​ႏွင့္​။ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​သည္ အေျခအေန အလြန္​နိမ့္ပါး​လ်က္​ရွိ​သည္​ျဖစ္၍ ကိုယ္ေတာ္​၏​သနားစုံမက္​ျခင္း​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​ကို​ႀကိဳဆို​ရန္ အလ်င္အျမန္​ေရာက္လာ​ပါေစေသာ​။