Psalms 8:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်ရှင်ဖန်ဆင်းတော်မူသော မိုးကောင်းကင်ကိုလည်းကောင်း၊ စီမံထားရှိတော်မူသော လနှင့်ကြယ်တာရာများကိုလည်းကောင်း ကျွန်တော်မျိုးတွေ့မြင်ရပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
လက်ညှိုးတော်အလုပ်တည်းဟူသော ကိုယ်တော် ၏ မိုဃ်းကောင်းကင်ကို၎င်း၊ ပြင်ဆင်တော်မူသောလနှင့် ကြယ်များကို၎င်း၊ အကျွန်ုပ်ဆင်ခြင်သော်၊
Burmese 1928
လက် တော် နှင့် စီ ရင် တော် မူ သည့် ကောင်း ကင် ကို လည်း ကောင်း၊ စီ မံ ထား တော် မူ သည့် လ နှင့် ကြယ် နက္ခတ် များ ကို လည်း ကောင်း၊ အ ကျွန်ုပ် ဆင် ခြင် သော်၊
Burmese 2021
လက်ညှိုးတော်အလုပ်တည်းဟူသော ကိုယ်တော်၏မိုးကောင်းကင်ကိုလည်းကောင်း၊ ပြင်ဆင်တော်မူသောလနှင့် ကြယ်များကိုလည်းကောင်း၊ အကျွန်ုပ်ဆင်ခြင်သော်၊
Burmese JBZV
လက္ညႇိုးေတာ္အလုပ္တည္းဟူေသာ ကိုယ္ေတာ္၏မိုးေကာင္းကင္ကိုလည္းေကာင္း၊ ျပင္ဆင္ေတာ္မူေသာလႏွင့္ ၾကယ္မ်ားကိုလည္းေကာင္း၊ အကၽြန္ုပ္ဆင္ျခင္ေသာ္၊
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္ရွင္ဖန္ဆင္းေတာ္မူေသာ မိုးေကာင္းကင္ကိုလည္းေကာင္း၊ စီမံထားရွိေတာ္မူေသာ လႏွင့္ၾကယ္တာရာမ်ားကိုလည္းေကာင္း ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးေတြ႕ျမင္ရပါ၏။
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်၏လက်ချောင်းတို့ဖြင့်ပြုတော်မူသော ကိုယ်တော်၏ကောင်းကင်ကိုလည်းကောင်း၊ ကိုယ်တော်တည်တော်မူသော လနှင့်ကြယ်များကိုလည်းကောင်း အကျွန်ုပ်ကြည့်ရှုဆင်ခြင်သောအခါ
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္၏လက္ေခ်ာင္းတို႔ျဖင့္ျပဳေတာ္မူေသာ ကိုယ္ေတာ္၏ေကာင္းကင္ကိုလည္းေကာင္း၊ ကိုယ္ေတာ္တည္ေတာ္မူေသာ လႏွင့္ၾကယ္မ်ားကိုလည္းေကာင္း အကြၽႏ္ုပ္ၾကည့္ရႈဆင္ျခင္ေသာအခါ