Psalms 8:4 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့​ဖြစ်​၍​လူ​သည်​အ​ဘယ်​သို့​သော​သူ​ဖြစ်​၍ ကိုယ်​တော်​ရှင်​သည်​သူ့​အား အောက်​မေ့​တော်​မူ​ရ​ပါ​သ​နည်း။ လူ​သား​သည်​အ​ဘယ်​သို့​သော​သူ​ဖြစ်​၍ ကိုယ်​တော်​သည်​သူ့​ကို​ကြည့်​ရှု​စောင့်​ရှောက် တော်​မူ​ရ​ပါ​သ​နည်း။

Burmese 1835 Version Judson

လူသည် အဘယ်သို့သော သူဖြစ်၍၊ ကိုယ်တော် သည် အောက်မေ့တော်မူရသနည်း။ လူသားသည် အဘယ်သို့သော သူဖြစ်၍ အကြည့်အရှု ကြွလာတော်မူရ သနည်း။ သူ့ကို ကောင်းကင်တမန်တို့အောက်၌ အနည်း ငယ်နှိမ့်တော်မူပြီ။

Burmese 1928

လူ သည် မည် သို့ သော သူ ဖြစ် ၍၊ ကိုယ် တော် အ ရေး ယူ တော် မူ ရ ပါ သ နည်း။ လူ့ သား သည် မည် သို့ သော သူ ဖြစ်၍ ကြည့် ရှု တော် မူ ရ ပါ သ နည်း။

Burmese 2021

လူ​သည် အ​ဘယ်​သို့​သော​သူ​ဖြစ်၍၊ ကိုယ်​တော်​သည် အောက်​မေ့​တော်​မူ​ရ​သ​နည်း။ လူ​သား​သည် အ​ဘယ်​သို့​သော သူ​ဖြစ်၍ အ​ကြည့်​အ​ရှု ကြွ​လာ​တော်​မူ​ရ​သ​နည်း။ သူ့​ကို ကောင်း​ကင်​တ​မန်​တို့​အောက်၌ အ​နည်း​ငယ်​နှိမ့်​တော်​မူ​ပြီ။

Burmese JBZV

လူ​သည္ အ​ဘယ္​သို႔​ေသာ​သူ​ျဖစ္၍၊ ကိုယ္​ေတာ္​သည္ ေအာက္​ေမ့​ေတာ္​မူ​ရ​သ​နည္း။ လူ​သား​သည္ အ​ဘယ္​သို႔​ေသာ သူ​ျဖစ္၍ အ​ၾကည့္​အ​ရွု ႂကြ​လာ​ေတာ္​မူ​ရ​သ​နည္း။ သူ႔​ကို ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​တို႔​ေအာက္၌ အ​နည္း​ငယ္​ႏွိမ့္​ေတာ္​မူ​ၿပီ။

Burmese MCLZV

သို႔​ျဖစ္​၍​လူ​သည္​အ​ဘယ္​သို႔​ေသာ​သူ​ျဖစ္​၍ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​သူ႔​အား ေအာက္​ေမ့​ေတာ္​မူ​ရ​ပါ​သ​နည္း။ လူ​သား​သည္​အ​ဘယ္​သို႔​ေသာ​သူ​ျဖစ္​၍ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​သူ႔​ကို​ၾကည့္​ရွု​ေစာင့္​ေရွာက္ ေတာ္​မူ​ရ​ပါ​သ​နည္း။-

Burmese MSBU

လူ​သည်​မည်သို့သော​သူ​ဖြစ်၍ ကိုယ်တော်​သည် သူ့​ကို​အောက်မေ့​တော်မူ​ရ​သနည်း​။ လူ့​သား​သည် မည်သို့သော​သူ​ဖြစ်၍ ကိုယ်တော်​သည် သူ့​ကို​ကြည့်ရှု​တော်မူ​ရ​သနည်း​။

Burmese MSBZ

လူ​သည္​မည္သို႔ေသာ​သူ​ျဖစ္၍ ကိုယ္ေတာ္​သည္ သူ႔​ကို​ေအာက္ေမ့​ေတာ္မူ​ရ​သနည္း​။ လူ႔​သား​သည္ မည္သို႔ေသာ​သူ​ျဖစ္၍ ကိုယ္ေတာ္​သည္ သူ႔​ကို​ၾကည့္ရႈ​ေတာ္မူ​ရ​သနည္း​။