Psalms 8:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူ့အားကိုယ်တော်ဖန်ဆင်းတော်မူသောအရာ ရှိသမျှတို့ကိုအုပ်စိုးခွင့်ပေးတော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ဖန်ဆင်းတော်မူသော အရာများကိုအုပ်စိုးစေ၍၊ သိုးနွားအစရှိသော မြေတိရစ္ဆာန်မိုဃ်းကောင်းကင်ငှက်၊
Burmese 1928
လက် တော် ဖြစ် ဟူ သ မျှ ပေါ် တွင်၊ အုပ် စိုး ခွင့် ပြု လျက်၊ သိုး နွား ရှိ သ မျှ ပြင်၊ သား ယဉ် သား ရဲ မှ စ၍၊ လေ သ တ္တ ဝါ၊ ရေ သ တ္တ ဝါ၊ ရေ လမ်း သွား လာ သ မျှ သော တိ ရ စ္ဆာန် တို့ နှင့် အ ရာ ခပ် သိမ်း ကို၊ သူ့ ခြေ အောက် ချ ထား တော် မူ ပါ ပြီ။
Burmese 2021
ဖန်ဆင်းတော်မူသော အရာများကိုအုပ်စိုးစေ၍၊ သိုးနွားအစရှိသော မြေတိရစ္ဆာန် မိုးကောင်းကင်ငှက်၊
Burmese JBZV
ဖန္ဆင္းေတာ္မူေသာ အရာမ်ားကိုအုပ္စိုးေစ၍၊ သိုးႏြားအစရွိေသာ ေျမတိရစၧာန္ မိုးေကာင္းကင္ငွက္၊
Burmese MCLZV
သူ႔အားကိုယ္ေတာ္ဖန္ဆင္းေတာ္မူေသာအရာ ရွိသမၽွတို႔ကိုအုပ္စိုးခြင့္ေပးေတာ္မူ၏။-
Burmese MSBU
သူ့အား ကိုယ်တော်၏လက်တော်ဖြင့် ပြုလုပ်သောအရာများကိုအုပ်စိုးစေ၍ အရာခပ်သိမ်းတို့ကိုသူ၏ခြေအောက်၌ ချထားတော်မူပြီ။
Burmese MSBZ
သူ႔အား ကိုယ္ေတာ္၏လက္ေတာ္ျဖင့္ ျပဳလုပ္ေသာအရာမ်ားကိုအုပ္စိုးေစ၍ အရာခပ္သိမ္းတို႔ကိုသူ၏ေျခေအာက္၌ ခ်ထားေတာ္မူၿပီ။