Psalms 80:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ယင်း၏အခက်အလက်တို့သည်မြေထဲပင်လယ် သို့တိုင်အောင်လည်းကောင်း၊ ဥဖရတ်မြစ်သို့တိုင်အောင်လည်းကောင်း ရောက်ရှိကြပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
သူသည် အခက်အလက်တို့ကို ပင်လယ်တိုင် အောင်၎င်း၊ အညွန့်တို့ကို မြစ်ကြီးတိုင်အောင်၎င်း ပြန့်ပွား စေပါ၏။
Burmese 1928
လွှမ်း မိုး လျက်၊ အ ကိုင်း အ ခက် များ သည် ပင် လယ် တိုင် အောင်လည်း ကောင်း၊ အ ညွန့် များ သည် မြစ် ကြီး တိုင် အောင် လည်း ကောင်း၊ ရောက် ပါ ၏။
Burmese 2021
သူသည် အခက်အလက်တို့ကို ပင်လယ်တိုင်အောင်လည်းကောင်း၊ အညွန့်တို့ကို မြစ်ကြီးတိုင်အောင်လည်းကောင်း ပြန့်ပွားစေပါ၏။
Burmese JBZV
သူသည္ အခက္အလက္တို႔ကို ပင္လယ္တိုင္ေအာင္လည္းေကာင္း၊ အညြန္႔တို႔ကို ျမစ္ႀကီးတိုင္ေအာင္လည္းေကာင္း ျပန္႔ပြားေစပါ၏။
Burmese MCLZV
ယင္း၏အခက္အလက္တို႔သည္ေျမထဲပင္လယ္ သို႔တိုင္ေအာင္လည္းေကာင္း၊ ဥဖရတ္ျမစ္သို႔တိုင္ေအာင္လည္းေကာင္း ေရာက္ရွိၾကပါ၏။
Burmese MSBU
မိမိ၏အခက်အလက်တို့ကို ပင်လယ်တိုင်အောင်လည်းကောင်း၊ မိမိ၏အညွန့်တို့ကို မြစ်ကြီးတိုင်အောင်လည်းကောင်း ဖြာထွက်စေပါ၏။
Burmese MSBZ
မိမိ၏အခက္အလက္တို႔ကို ပင္လယ္တိုင္ေအာင္လည္းေကာင္း၊ မိမိ၏အၫြန႔္တို႔ကို ျမစ္ႀကီးတိုင္ေအာင္လည္းေကာင္း ျဖာထြက္ေစပါ၏။