Psalms 80:14 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အနန္တ​တန်​ခိုး​ရှင်​ဘု​ရား​သ​ခင်၊ကျွန်​တော်​မျိုး​တို့​ထံ တစ်​ဖန်​ကြွ​တော်​မူ​ပါ။ ကောင်း​ကင်​ဘုံ​မှ​ငုံ့​၍​ကြည့်​တော်​မူ​ပါ။ ကြွ​လာ​တော်​မူ​၍​ကိုယ်​တော်​၏​လူ​စု​တော်​ကို ကယ်​တော်​မူ​ပါ။

Burmese 1835 Version Judson

ကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေအရှင် ဘုရားသခင်၊ တဖန် ကြွလာတော်မူမည်အကြောင်း တောင်းပန်ပါ၏။ ကောင်း ကင်က ကြည့်ရှုတော်မူပါ။ ထိုစပျစ်နွယ်ပင်ကို အကြည့် အရှုကြွလာတော်မူပါ။

Burmese 1928

ဗိုလ် ခြေ တို့ အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သ ခင်၊ တစ် ဖန် ကြွ လာ ပြီး လျှင်၊ ကောင်း ကင် မှ ငုံ့ ကြည့် လျက်၊

Burmese 2021

ကောင်း​ကင်​ဗိုလ်​ခြေ​အ​ရှင် ဘု​ရား​သ​ခင်၊ တစ်​ဖန် ကြွ​လာ​တော်​မူ​မည်​အ​ကြောင်း တောင်း​ပန်​ပါ၏။ ကောင်း​ကင်​က​ကြည့်​ရှု​တော်​မူ​ပါ။ ထို​စ​ပျစ်​နွယ်​ပင်​ကို အ​ကြည့်​အ​ရှု ကြွ​လာ​တော်​မူ​ပါ။

Burmese JBZV

ေကာင္း​ကင္​ဗိုလ္​ေျခ​အ​ရွင္ ဘု​ရား​သ​ခင္၊ တစ္​ဖန္ ႂကြ​လာ​ေတာ္​မူ​မည္​အ​ေၾကာင္း ေတာင္း​ပန္​ပါ၏။ ေကာင္း​ကင္​က​ၾကည့္​ရွု​ေတာ္​မူ​ပါ။ ထို​စ​ပ်စ္​ႏြယ္​ပင္​ကို အ​ၾကည့္​အ​ရွု ႂကြ​လာ​ေတာ္​မူ​ပါ။

Burmese MCLZV

အနႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္​ဘု​ရား​သ​ခင္၊ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​ထံ တစ္​ဖန္​ႂကြ​ေတာ္​မူ​ပါ။ ေကာင္း​ကင္​ဘုံ​မွ​ငုံ႔​၍​ၾကည့္​ေတာ္​မူ​ပါ။ ႂကြ​လာ​ေတာ္​မူ​၍​ကိုယ္​ေတာ္​၏​လူ​စု​ေတာ္​ကို ကယ္​ေတာ္​မူ​ပါ။

Burmese MSBU

ကောင်းကင်​ဗိုလ်ခြေ​အရှင်​ဘုရားသခင်​၊ ပြန်ကြွလာ​တော်မူ​ပါ​။ ကောင်းကင်ဘုံ​မှ အောက်​သို့​ကြည့်​၍ ရှုမြင်​တော်မူ​ပါ​။

Burmese MSBZ

ေကာင္းကင္​ဗိုလ္ေျခ​အရွင္​ဘုရားသခင္​၊ ျပန္ႂကြလာ​ေတာ္မူ​ပါ​။ ေကာင္းကင္ဘုံ​မွ ေအာက္​သို႔​ၾကည့္​၍ ရႈျမင္​ေတာ္မူ​ပါ​။