Psalms 80:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကြွလာတော်မူ၍ကိုယ်တော်ရှင်ကိုယ်တော်တိုင် စိုက်ပျိုးပြီးလျှင် အလွန်သန်မာထွားကြိုင်းအောင်ပြုစုထားသည့် စပျစ်ပင်ပျိုကိုကယ်တော်မူပါ။
Burmese 1835 Version Judson
လက်ျာလက်တော်နှင့် စိုက်ပျိုးသောအပင်၊ ကိုယ်တော်အဘို့ ခိုင်မာစေတော်မူသော ပျိုးပင်ကို ကွယ်ကာတော်မူပါ။
Burmese 1928
ဤ စ ပျစ် ပင် မှ စ၍၊ ညာ လက် တော် ဖြင့် စိုက် ပျိုး ရာ ငုတ်၊ ကိုယ် တော် တိုင် အ ဖို့ ခိုင် ခံ စေ သော အ နွယ် ကို ကြည့် ရှု တော် မူ ပါ။
Burmese 2021
လက်ယာလက်တော်နှင့် စိုက်ပျိုးသောအပင်၊ ကိုယ်တော်အဖို့ ခိုင်မာစေတော်မူသော ပျိုးပင်ကို ကွယ်ကာတော်မူပါ။
Burmese JBZV
လက္ယာလက္ေတာ္ႏွင့္ စိုက္ပ်ိဳးေသာအပင္၊ ကိုယ္ေတာ္အဖို႔ ခိုင္မာေစေတာ္မူေသာ ပ်ိဳးပင္ကို ကြယ္ကာေတာ္မူပါ။
Burmese MCLZV
ႂကြလာေတာ္မူ၍ကိုယ္ေတာ္ရွင္ကိုယ္ေတာ္တိုင္ စိုက္ပ်ိဳးၿပီးလၽွင္ အလြန္သန္မာထြားႀကိဳင္းေအာင္ျပဳစုထားသည့္ စပ်စ္ပင္ပ်ိဳကိုကယ္ေတာ္မူပါ။
Burmese MSBU
ဤစပျစ်ပင်တည်းဟူသော လက်ယာလက်တော်ဖြင့် စိုက်ပျိုးထားသောမျိုးခံပင်၊ ကိုယ်တော်တိုင်အတွက် သန်မာစေသောပျိုးပင်ကို အကြည့်အရှုကြွလာတော်မူပါ။
Burmese MSBZ
ဤစပ်စ္ပင္တည္းဟူေသာ လက္ယာလက္ေတာ္ျဖင့္ စိုက္ပ်ိဳးထားေသာမ်ိဳးခံပင္၊ ကိုယ္ေတာ္တိုင္အတြက္ သန္မာေစေသာပ်ိဳးပင္ကို အၾကည့္အရႈႂကြလာေတာ္မူပါ။