Psalms 80:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်ရှင်ရွေးချယ်တော်မူသောလူစု၊ အင်အားကြီးမားအောင် ကိုယ်တော်ရှင်ပြုစုတော်မူသည့်လူမျိုးကို ကာကွယ်စောင့်ရှောက်တော်မူပါ။
Burmese 1835 Version Judson
လက်ျာလက်တော်နှင့်ဆိုင်သောလူ၊ ကိုယ်တော် အဘို့ ခိုင်မာစေတော်မူသော လူသား၏အပေါ်မှာ လက်တော်ကိုတင်ပါစေသော။
Burmese 1928
ညာ လက် တော် ဖြင့် ရွေး ကောက် သော လူ၊ ကိုယ် တော် တိုင် အ ဖို့ သန် စွမ်း စေ သော လူ့ သား အ ပေါ် မှာ၊ လက် တော် ကို မိုး ထား တော် မူ ပါ။
Burmese 2021
လက်ယာလက်တော်နှင့် ဆိုင်သောလူ၊ ကိုယ်တော်အဖို့ ခိုင်မာစေတော်မူသော လူသား၏အပေါ်မှာ လက်တော်ကိုတင်ပါစေသော။
Burmese JBZV
လက္ယာလက္ေတာ္ႏွင့္ ဆိုင္ေသာလူ၊ ကိုယ္ေတာ္အဖို႔ ခိုင္မာေစေတာ္မူေသာ လူသား၏အေပၚမွာ လက္ေတာ္ကိုတင္ပါေစေသာ။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္ရွင္ေရြးခ်ယ္ေတာ္မူေသာလူစု၊ အင္အားႀကီးမားေအာင္ ကိုယ္ေတာ္ရွင္ျပဳစုေတာ္မူသည့္လူမ်ိဳးကို ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္ေတာ္မူပါ။
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်၏လက်တော်သည် ကိုယ်တော်၏လက်ယာဘက်၌ရှိသောလူတည်းဟူသော ကိုယ်တော်တိုင်အတွက် ကြံ့ခိုင်စေတော်မူသော လူ့သားအပေါ် တည်ပါစေသော။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္၏လက္ေတာ္သည္ ကိုယ္ေတာ္၏လက္ယာဘက္၌ရွိေသာလူတည္းဟူေသာ ကိုယ္ေတာ္တိုင္အတြက္ ႀကံ့ခိုင္ေစေတာ္မူေသာ လူ႔သားအေပၚ တည္ပါေစေသာ။