Psalms 80:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဧဖရိမ်၊ဗင်္ယာမိန်နှင့်မနာရှေအမျိုးအနွယ် တို့အား ပေါ်လွင်ထင်ရှား၍ တန်ခိုးတော်ကိုပြတော်မူပြီးလျှင်ကြွလာ တော်မူ၍ ကျွန်တော်မျိုးတို့အားကယ်တော်မူပါ။
Burmese 1835 Version Judson
ဧဖရိမ်အမျိုး၊ ဗင်္ယာမိန်အမျိုး၊ မနာရှေအမျိုးတို့ ရှေ့မှာ တန်ခိုးတော်ကို နှိုးဆော်၍၊ အကျွန်ုပ်တို့ကို ကယ်တင်ခြင်းငှါ ကြွတော်မူပါ။
Burmese 1928
ဧ ဖ ရိမ်၊ ဗင်္ယာ မိန်၊ မ နာ ရှေ အ နွယ် တို့ ရှေ့ တန် ခိုး တော် ကို နှိုး ဆော်၍၊ ကြွ ရောက် ကယ် မ တော် မူ ပါ။
Burmese 2021
ဧဖရိမ်အမျိုး၊ ဗင်္ယာမိန်အမျိုး၊ မနာရှေအမျိုးတို့ရှေ့မှာ တန်ခိုးတော်ကိုနှိုးဆော်၍၊ အကျွန်ုပ်တို့ကို ကယ်တင်ခြင်းငှာ ကြွတော်မူပါ။
Burmese JBZV
ဧဖရိမ္အမ်ိဳး၊ ဗယၤာမိန္အမ်ိဳး၊ မနာေရွအမ်ိဳးတို႔ေရွ႕မွာ တန္ခိုးေတာ္ကိုႏွိုးေဆာ္၍၊ အကၽြန္ုပ္တို႔ကို ကယ္တင္ျခင္းငွာ ႂကြေတာ္မူပါ။
Burmese MCLZV
ဧဖရိမ္၊ဗယၤာမိန္ႏွင့္မနာေရွအမ်ိဳးအႏြယ္ တို႔အား ေပၚလြင္ထင္ရွား၍ တန္ခိုးေတာ္ကိုျပေတာ္မူၿပီးလၽွင္ႂကြလာ ေတာ္မူ၍ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးတို႔အားကယ္ေတာ္မူပါ။
Burmese MSBU
ဧဖရိမ်အမျိုးအနွယ်၊ ဗင်္ယာမိန်အမျိုးအနွယ်နှင့် မနာရှေအမျိုးအနွယ်တို့ရှေ့တွင် ကိုယ်တော်၏အစွမ်းတန်ခိုးကိုနှိုးဆော်၍ အကျွန်ုပ်တို့ကိုကယ်တင်ရန် ကြွလာတော်မူပါ။
Burmese MSBZ
ဧဖရိမ္အမ်ိဳးအႏြယ္၊ ဗယၤာမိန္အမ်ိဳးအႏြယ္ႏွင့္ မနာေရွအမ်ိဳးအႏြယ္တို႔ေရွ႕တြင္ ကိုယ္ေတာ္၏အစြမ္းတန္ခိုးကိုႏႈိးေဆာ္၍ အကြၽႏ္ုပ္တို႔ကိုကယ္တင္ရန္ ႂကြလာေတာ္မူပါ။