Psalms 80:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်ရှင်သည်အီဂျစ်ပြည်မှစပျစ်ပင်ကို ယူဆောင်တော်မူခဲ့၍ အခြားအမျိုးသားတို့ကိုနှင်ထုတ်တော်မူ ပြီးလျှင် သူတို့၏ပြည်တွင်ထိုစပျစ်ပင်ကိုစိုက်ပျိုး တော်မူပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ကိုယ်တော်သည် စပျစ်နွယ်ပင်ကို အဲဂုတ္တုပြည် ကဆောင်ခဲ့၍၊ တပါးအမျိုးသားတို့ကို နှင်ထုတ်ပြီးမှ စိုက် ပျိုးတော်မူ၏။
Burmese 1928
ကိုယ် တော် သည် စ ပျစ် နွယ် ပင် ကို အိ ဂျစ် ပြည် က ယူ ခဲ့၍၊ လူ မျိုး ခြား တို့ ကို နှင် ထုတ် ပြီး လျှင်၊ စိုက် တော် မူ ရာ၊ ထို အ ပင့် ရှေ့ မြေ ထွင် တော် မူ သ ဖြင့်၊
Burmese 2021
ကိုယ်တော်သည် စပျစ်နွယ်ပင်ကို အဲဂုတ္တုပြည်ကဆောင်ခဲ့၍၊ တစ်ပါးအမျိုးသားတို့ကို နှင်ထုတ်ပြီးမှ စိုက်ပျိုးတော်မူ၏။
Burmese JBZV
ကိုယ္ေတာ္သည္ စပ်စ္ႏြယ္ပင္ကို အဲဂုတၱဳျပည္ကေဆာင္ခဲ့၍၊ တစ္ပါးအမ်ိဳးသားတို႔ကို ႏွင္ထုတ္ၿပီးမွ စိုက္ပ်ိဳးေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္ရွင္သည္အီဂ်စ္ျပည္မွစပ်စ္ပင္ကို ယူေဆာင္ေတာ္မူခဲ့၍ အျခားအမ်ိဳးသားတို႔ကိုႏွင္ထုတ္ေတာ္မူ ၿပီးလၽွင္ သူတို႔၏ျပည္တြင္ထိုစပ်စ္ပင္ကိုစိုက္ပ်ိဳး ေတာ္မူပါ၏။
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်သည် စပျစ်ပင်တစ်ပင်ကို အီဂျစ်ပြည်မှဆောင်ယူခဲ့၍ လူမျိုးခြားတို့ကိုနှင်ထုတ်ပြီးလျှင် ၎င်းကို စိုက်ပျိုးတော်မူ၏။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္သည္ စပ်စ္ပင္တစ္ပင္ကို အီဂ်စ္ျပည္မွေဆာင္ယူခဲ့၍ လူမ်ိဳးျခားတို႔ကိုႏွင္ထုတ္ၿပီးလွ်င္ ၎ကို စိုက္ပ်ိဳးေတာ္မူ၏။