Psalms 81:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါတို့ဘက်မှကာကွယ်တော်မူသောအရှင် တည်းဟူသောဘုရားသခင်အား ဝမ်းမြောက်စွာသီချင်းဆိုကြလော့။ ယာကုပ်၏ဘုရားအားထောမနာသီချင်းဆို ကြလော့။
Burmese 1835 Version Judson
ငါတို့ အစွမ်းသတ္တိတည်းဟူသော ဘုရားသခင် အား ရွှင်လန်းစွာ သီချင်းဆိုကြလော့။ ယာကုပ်အမျိုး၏ ဘုရားသခင်အား ကျူးဧသော အသံကို ပြုကြလော့။
Burmese 1928
ငါ တို့ စွမ်း အား ဖြစ် သော ဘု ရား သ ခင် အား ကြွေး ကြော်၍၊ ယာ ကုပ်၏ ဘု ရား သ ခင် အား ရွှင် လန်း စွာ ကြွေး ကြော် ကြ လော့။
Burmese 2021
ငါတို့အစွမ်းသတ္တိတည်းဟူသော ဘုရားသခင်အား ရွှင်လန်းစွာ သီချင်းဆိုကြလော့။ ယာကုပ်အမျိုး၏ ဘုရားသခင်အား ကျူးဧသောအသံကို ပြုကြလော့။
Burmese JBZV
ငါတို႔အစြမ္းသတၱိတည္းဟူေသာ ဘုရားသခင္အား ရႊင္လန္းစြာ သီခ်င္းဆိုၾကေလာ့။ ယာကုပ္အမ်ိဳး၏ ဘုရားသခင္အား က်ဴးဧေသာအသံကို ျပဳၾကေလာ့။
Burmese MCLZV
ငါတို႔ဘက္မွကာကြယ္ေတာ္မူေသာအရွင္ တည္းဟူေသာဘုရားသခင္အား ဝမ္းေျမာက္စြာသီခ်င္းဆိုၾကေလာ့။ ယာကုပ္၏ဘုရားအားေထာမနာသီခ်င္းဆို ၾကေလာ့။
Burmese MSBU
ငါတို့၏အစွမ်းသတ္တိဖြစ်တော်မူသော ဘုရားသခင်ထံ ရွှင်လန်းစွာသီချင်းဆိုကြလော့။ ယာကုပ်၏ဘုရားသခင်ထံသို့ ဝမ်းမြောက်စွာကြွေးကြော်ကြလော့။
Burmese MSBZ
ငါတို႔၏အစြမ္းသတၱိျဖစ္ေတာ္မူေသာ ဘုရားသခင္ထံ ႐ႊင္လန္းစြာသီခ်င္းဆိုၾကေလာ့။ ယာကုပ္၏ဘုရားသခင္ထံသို႔ ဝမ္းေျမာက္စြာေႂကြးေၾကာ္ၾကေလာ့။