Psalms 81:10 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါ​သည်​သင်​တို့​ကို​အီ​ဂျစ်​ပြည်​မှ​ထုတ်​ဆောင် ခဲ့​သော သင်​တို့​၏​ဘု​ရား​သ​ခင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ဖြစ်​၏။ သင်​တို့​ခံ​တွင်း​ကို​ဖွင့်​ဟ​ကြ​လော့။ ငါ​သည်​သင်​တို့​အား​ကျွေး​မွေး​မည်။

Burmese 1835 Version Judson

ငါသည်သင့်ကို အဲဂုတ္တုပြည်မှ ကယ်နှုတ်ဆောင် ယူခဲ့ပြီးသော သင်၏ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရားဖြစ်၏။ သင်၏နှုတ်ကို ကျယ်ကျယ်ဖွင့်လော့။ ဝပြောစွာ ကျွေး မည်။

Burmese 1928

ငါ သည် သင့် ကို အိ ဂျစ် ပြည် မှ ထွက် ခဲ့ စေ သော သင်၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ဖြစ်၏။ သင့် နှုတ် ကို ကျယ် စွာ ဖွင့် လော့။ ပြည့် ဝ စေ မည်။

Burmese 2021

ငါ​သည်​သင့်​ကို အဲ​ဂု​တ္တု​ပြည်​မှ​ကယ်​နုတ်​ဆောင်​ယူ​ခဲ့​ပြီး​သော သင်၏​ဘု​ရား​သ​ခင် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ဖြစ်၏။ သင်၏​နှုတ်​ကို ကျယ်​ကျယ်​ဖွင့်​လော့။ ဝ​ပြော​စွာ​ကျွေး​မည်။

Burmese JBZV

ငါ​သည္​သင့္​ကို အဲ​ဂု​တၱဳ​ျပည္​မွ​ကယ္​ႏုတ္​ေဆာင္​ယူ​ခဲ့​ၿပီး​ေသာ သင္၏​ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ျဖစ္၏။ သင္၏​ႏွုတ္​ကို က်ယ္​က်ယ္​ဖြင့္​ေလာ့။ ဝ​ေျပာ​စြာ​ေကၽြး​မည္။

Burmese MCLZV

ငါ​သည္​သင္​တို႔​ကို​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ​ထုတ္​ေဆာင္ ခဲ့​ေသာ သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ျဖစ္​၏။ သင္​တို႔​ခံ​တြင္း​ကို​ဖြင့္​ဟ​ၾက​ေလာ့။ ငါ​သည္​သင္​တို႔​အား​ေကၽြး​ေမြး​မည္။

Burmese MSBU

ငါ​သည် သင့်​ကို​အီဂျစ်​ပြည်​မှ​ထုတ်ဆောင်​ခဲ့​သော သင်​၏​ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရား​ဖြစ်​၏​။ သင်​၏​ပါးစပ်​ကို​ကျယ်စွာ​ဖွင့်​လော့​။ သင့်​ကို ဝပြော​စွာ ငါ​ကျွေး​မည်​။

Burmese MSBZ

ငါ​သည္ သင့္​ကို​အီဂ်စ္​ျပည္​မွ​ထုတ္ေဆာင္​ခဲ့​ေသာ သင္​၏​ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရား​ျဖစ္​၏​။ သင္​၏​ပါးစပ္​ကို​က်ယ္စြာ​ဖြင့္​ေလာ့​။ သင့္​ကို ဝေျပာ​စြာ ငါ​ေကြၽး​မည္​။