Psalms 81:12 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့​ဖြစ်​၍​ငါ​သည်​သူ​တို့​အား​ခေါင်း​မာ​မြဲ​မာ စေ​ရန်​နှင့် သူ​တို့​အ​လို​အ​တိုင်း​ပြု​ကျင့်​စေ​ရန်​အ​ခွင့်​ပေး​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ငါသည်လည်း ထိုသူတို့ကို သူတို့နှလုံးခိုင်မာ ခြင်း၌ အပ်၍၊ သူတို့သည် မိမိတို့အလိုသို့ လိုက်ကြ၏။

Burmese 1928

စိတ် ခဲ ယဉ်း သည့် အ လျောက်၊ သ ဘော ထင် မြင် ရာ လိုက် ခွင့် ကို ငါ ပေး လိုက် ၏။

Burmese 2021

ငါ​သည်​လည်း ထို​သူ​တို့​ကို သူ​တို့​နှ​လုံး​ခိုင်​မာ​ခြင်း၌​အပ်၍၊ သူ​တို့​သည် မိ​မိ​တို့​အ​လို​သို့ လိုက်​ကြ၏။

Burmese JBZV

ငါ​သည္​လည္း ထို​သူ​တို႔​ကို သူ​တို႔​ႏွ​လုံး​ခိုင္​မာ​ျခင္း၌​အပ္၍၊ သူ​တို႔​သည္ မိ​မိ​တို႔​အ​လို​သို႔ လိုက္​ၾက၏။

Burmese MCLZV

သို႔​ျဖစ္​၍​ငါ​သည္​သူ​တို႔​အား​ေခါင္း​မာ​ျမဲ​မာ ေစ​ရန္​ႏွင့္ သူ​တို႔​အ​လို​အ​တိုင္း​ျပဳ​က်င့္​ေစ​ရန္​အ​ခြင့္​ေပး​၏။

Burmese MSBU

သို့ဖြစ်၍ သူ​တို့​သည် မိမိ​တို့​၏​အကျင့်အကြံ​အတိုင်း လျှောက်လှမ်း​ကြ​စေရန် သူ​တို့​နှလုံးသား​၏​မာကျောမှု​လက်​သို့ ငါ​အပ်​လိုက်​၏​။

Burmese MSBZ

သို႔ျဖစ္၍ သူ​တို႔​သည္ မိမိ​တို႔​၏​အက်င့္အႀကံ​အတိုင္း ေလွ်ာက္လွမ္း​ၾက​ေစရန္ သူ​တို႔​ႏွလုံးသား​၏​မာေက်ာမႈ​လက္​သို႔ ငါ​အပ္​လိုက္​၏​။