Psalms 81:14 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့​ဖြစ်​လျှင်​ငါ​သည်​သူ​တို့​၏​ရန်​သူ​များ​ကို အ​လျင်​အ​မြန်​အ​ရေး​ရှုံး​နိမ့်​စေ​မည်။ သူ​တို့​၏​ရန်​ဘက်​အား​လုံး​ကို​နှိမ်​နင်း​မည်။

Burmese 1835 Version Judson

လိုက်လျှင် ငါသည်သူတို့ရန်သူများကို အလျင် အမြန် နှိပ်စက်၍၊ ရန်ဘက်ပြုသောသူတို့ကို ဒဏ်ခတ် မည်။

Burmese 1928

သို့ ပြု လျှင်၊ ငါ သည် သူ တို့ ရန် သူ တို့ ကို အ လျင် အ မြန် နှိမ် နှင်း၍၊ ရန် ဘက် တို့ ကို ဖိ စီး မည်။

Burmese 2021

လိုက်​လျှင် ငါ​သည် သူ​တို့​ရန်​သူ​များ​ကို အ​လျင်​အ​မြန်​နှိပ်​စက်၍၊ ရန်​ဘက်​ပြု​သော​သူ​တို့​ကို ဒဏ်​ခတ်​မည်။

Burmese JBZV

လိုက္​လၽွင္ ငါ​သည္ သူ​တို႔​ရန္​သူ​မ်ား​ကို အ​လ်င္​အ​ျမန္​ႏွိပ္​စက္၍၊ ရန္​ဘက္​ျပဳ​ေသာ​သူ​တို႔​ကို ဒဏ္​ခတ္​မည္။

Burmese MCLZV

သို႔​ျဖစ္​လၽွင္​ငါ​သည္​သူ​တို႔​၏​ရန္​သူ​မ်ား​ကို အ​လ်င္​အ​ျမန္​အ​ေရး​ရွုံး​နိမ့္​ေစ​မည္။ သူ​တို႔​၏​ရန္​ဘက္​အား​လုံး​ကို​ႏွိမ္​နင္း​မည္။

Burmese MSBU

ငါ​သည် သူ​တို့​၏​ရန်သူ​များ​ကို လျင်မြန်​စွာ​ရှုံးနိမ့်​စေ​၍ ငါ​၏​လက်​ကို သူ​တို့​၏​ရန်သူ​များ​ဘက်​သို့ ပြန်လှည့်​စေ​ခဲ့​ပေ​လိမ့်မည်​။​”

Burmese MSBZ

ငါ​သည္ သူ​တို႔​၏​ရန္သူ​မ်ား​ကို လ်င္ျမန္​စြာ​ရႈံးနိမ့္​ေစ​၍ ငါ​၏​လက္​ကို သူ​တို႔​၏​ရန္သူ​မ်ား​ဘက္​သို႔ ျပန္လွည့္​ေစ​ခဲ့​ေပ​လိမ့္မည္​။​”