Psalms 81:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သီဆိုတီးမှုတ်မှုကိုအစပြုကြလော့။ စောင်း ကြီး စောင်းငယ်တို့ကိုသာယာစွာတီးကြလော့။
Burmese 1835 Version Judson
တုရိယာမျိုးကိုဆောင်ကြ။ ပတ်သာကို၎င်း၊ သာယာသော စောင်းနှင့်တယောကို၎င်း ယူခဲ့ကြ။
Burmese 1928
ဆာ လံ သီ ချင်း ကို ချီး ကျူး ၍၊ ပတ် သာ မှ စ သော သာ ယာ စွာ စောင်း နှင့် တ ယော ထိုး ခြင်း၊
Burmese 2021
တူရိယာမျိုးကို ဆောင်ကြ။ ပတ်သာကိုလည်းကောင်း၊ သာယာသောစောင်းနှင့် တယောကိုလည်းကောင်း ယူခဲ့ကြ။
Burmese JBZV
တူရိယာမ်ိဳးကို ေဆာင္ၾက။ ပတ္သာကိုလည္းေကာင္း၊ သာယာေသာေစာင္းႏွင့္ တေယာကိုလည္းေကာင္း ယူခဲ့ၾက။
Burmese MCLZV
သီဆိုတီးမွုတ္မွုကိုအစျပဳၾကေလာ့။ ေစာင္း ႀကီး ေစာင္းငယ္တို႔ကိုသာယာစြာတီးၾကေလာ့။
Burmese MSBU
တေးသီချင်းကိုသီဆို၍ ပတ်သာ၊ အသံသာယာသောစောင်းကောက်နှင့် စောင်းပြားတို့ကို တီးခတ်ကြလော့။
Burmese MSBZ
ေတးသီခ်င္းကိုသီဆို၍ ပတ္သာ၊ အသံသာယာေသာေစာင္းေကာက္ႏွင့္ ေစာင္းျပားတို႔ကို တီးခတ္ၾကေလာ့။