Psalms 81:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်သည်အီဂျစ်ပြည်ကိုတိုက်ခိုက်တော် မူစဉ်က ယင်းအမိန့်ကိုဣသရေလအမျိုးသားတို့အား ပေးတော်မူ၏။ မသိမကျွမ်းသောအသံကိုငါကြားရ၏။
Burmese 1835 Version Judson
နားမလည်သော စကားကိုကြားရာအရပ်၊ အဲဂုတ္တုပြည်တဘက်၌ ကြွသွားတော်မူသောအခါ၊ ယောသပ်အမျိုး၌ ထိုသို့သော သက်သေခံချက်ကို စီရင် တော်မူ၏။
Burmese 1928
အိ ဂျစ် ပြည် ပေါ် တွင် ကြွ တော် မူ ရာ၊ ယော သပ် အ နွယ် ၌ သက် သေ ခံ ချက် ကို ထို သို့ စီ ရင် တော် မူ သ တည်း။ မ သိ မ ကျွမ်း သော ဘာ သာ ကို ငါ ကြား ရ မည် မှာ၊
Burmese 2021
နားမလည်သောစကားကို ကြားရာအရပ်၊ အဲဂုတ္တုပြည်တစ်ဖက်၌ ကြွသွားတော်မူသောအခါ၊ ယောသပ်အမျိုး၌ ထိုသို့သောသက်သေခံချက်ကို စီရင်တော်မူ၏။
Burmese JBZV
နားမလည္ေသာစကားကို ၾကားရာအရပ္၊ အဲဂုတၱဳျပည္တစ္ဖက္၌ ႂကြသြားေတာ္မူေသာအခါ၊ ေယာသပ္အမ်ိဳး၌ ထိုသို႔ေသာသက္ေသခံခ်က္ကို စီရင္ေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္သည္အီဂ်စ္ျပည္ကိုတိုက္ခိုက္ေတာ္ မူစဥ္က ယင္းအမိန႔္ကိုဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔အား ေပးေတာ္မူ၏။ မသိမကၽြမ္းေသာအသံကိုငါၾကားရ၏။
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်သည် အီဂျစ်ပြည်ကိုဆန့်ကျင်ရန် ကြွတော်မူသောအခါ ထိုအရာကို ယောသပ်အမျိုးအတွက် သက်သေခံချက်အဖြစ် တည်စေတော်မူ၏။ ငါမသိမကျွမ်းသောဘာသာစကားကို ငါကြားရ၏။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္သည္ အီဂ်စ္ျပည္ကိုဆန႔္က်င္ရန္ ႂကြေတာ္မူေသာအခါ ထိုအရာကို ေယာသပ္အမ်ိဳးအတြက္ သက္ေသခံခ်က္အျဖစ္ တည္ေစေတာ္မူ၏။ ငါမသိမကြၽမ္းေသာဘာသာစကားကို ငါၾကားရ၏။