Psalms 81:6 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​အ​သံ​က``သင်​တို့​၏​ပ​ခုံး​ထက်​မှ​လေး​လံ သော ဝန်​ထုပ်​ကို​ငါ​ယူ​ပစ်​လျက် သင်​တို့​အုတ်​သယ်​သည့်​ခြင်း​တောင်း​များ​ကို ချ​ထား​စေ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ငါသည်သူ၏ ပခုံးကိုဝန်နှင့် လွတ်စေ၏။ သူ၏ လက်ကိုလည်း တင်ခြင်းတို့ အထဲက နှုတ်ယူ၏။

Burmese 1928

ငါ သည် သူ့ ဝန် ကို ပ ခုံး မှ ချ ခြင်း၊ တောင်း ကို လက် လွှတ် ခြင်း ပြု သည့် ပြင်၊

Burmese 2021

ငါ​သည် သူ၏​ပ​ခုံး​ကို ဝန်​နှင့်​လွတ်​စေ၏။ သူ၏​လက်​ကို​လည်း တင်​ခြင်း​တို့​အ​ထဲ​က နုတ်​ယူ၏။

Burmese JBZV

ငါ​သည္ သူ၏​ပ​ခုံး​ကို ဝန္​ႏွင့္​လြတ္​ေစ၏။ သူ၏​လက္​ကို​လည္း တင္​ျခင္း​တို႔​အ​ထဲ​က ႏုတ္​ယူ၏။

Burmese MCLZV

ထို​အ​သံ​က``သင္​တို႔​၏​ပ​ခုံး​ထက္​မွ​ေလး​လံ ေသာ ဝန္​ထုပ္​ကို​ငါ​ယူ​ပစ္​လ်က္ သင္​တို႔​အုတ္​သယ္​သည့္​ျခင္း​ေတာင္း​မ်ား​ကို ခ်​ထား​ေစ​၏။

Burmese MSBU

“​ငါ​သည် ဝန်ထုပ်​ကို သူ့​ပခုံး​ပေါ်မှ​ဖယ်ရှား​ပြီ​။ သူ့​လက်​သည် ခြင်းတောင်း​သယ်​ရ​ခြင်း​မှ လွတ်မြောက်​ပြီ​။

Burmese MSBZ

“​ငါ​သည္ ဝန္ထုပ္​ကို သူ႔​ပခုံး​ေပၚမွ​ဖယ္ရွား​ၿပီ​။ သူ႔​လက္​သည္ ျခင္းေတာင္း​သယ္​ရ​ျခင္း​မွ လြတ္ေျမာက္​ၿပီ​။