Psalms 82:1 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဘု​ရား​သ​ခင်​သည်​ကောင်း​ကင်​တွင်​ကျင်း​ပ သည့် ကောင်​စီ​အ​စည်း​အ​ဝေး​၌​နေ​ရာ​ယူ​တော်​မူ​၏။ ကိုယ်​တော်​သည်​ဘု​ရား​တို့​၏​အ​စည်း​ဝေး​၌ စီ​ရင်​ဆုံး​ဖြတ်​တော်​မူ​သည်​မှာ

Burmese 1835 Version Judson

ဘုရားသခင်သည် ဘုရားတို့၏ ပရိသတ်၌ ရပ်လျက် နေတော်မူ၍၊ ဘုရားတို့ အလယ်၌ စီရင်တော်မူ ၏။

Burmese 1928

ဘု ရား သ ခင် သည်၊ ကိုယ် တော် ၏ ပ ရိ သတ် ၌ ရပ် တန့် လျက်၊ ဘု ရား တို့ တွင် စီ ရင် ဆုံး ဖြတ် တော် မူ သည် မှာ၊ မည် မျှ ကြာ၊ လူ ဆိုး တို့ မျက် နှာ ကို ထောက် ၍၊

Burmese 2021

ဘု​ရား​သ​ခင်​သည် ဘု​ရား​တို့၏​ပ​ရိ​သတ်၌ ရပ်​လျက်​နေ​တော်​မူ၍၊ ဘု​ရား​တို့​အ​လယ်၌ စီ​ရင်​တော်​မူ၏။

Burmese JBZV

ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ ဘု​ရား​တို႔၏​ပ​ရိ​သတ္၌ ရပ္​လ်က္​ေန​ေတာ္​မူ၍၊ ဘု​ရား​တို႔​အ​လယ္၌ စီ​ရင္​ေတာ္​မူ၏။

Burmese MCLZV

ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ေကာင္း​ကင္​တြင္​က်င္း​ပ သည့္ ေကာင္​စီ​အ​စည္း​အ​ေဝး​၌​ေန​ရာ​ယူ​ေတာ္​မူ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ဘု​ရား​တို႔​၏​အ​စည္း​ေဝး​၌ စီ​ရင္​ဆုံး​ျဖတ္​ေတာ္​မူ​သည္​မွာ

Burmese MSBU

ဘုရားသခင်​သည် ဘုရား​အစုအဝေး​၌ နေရာယူ​တော်မူ​၏​။ ဘုရား​များ​၏​အလယ်​တွင် တရားစီရင်​တော်မူ​၏​။

Burmese MSBZ

ဘုရားသခင္​သည္ ဘုရား​အစုအေဝး​၌ ေနရာယူ​ေတာ္မူ​၏​။ ဘုရား​မ်ား​၏​အလယ္​တြင္ တရားစီရင္​ေတာ္မူ​၏​။