Psalms 82:2 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``သင်​တို့​သည်​မ​တ​ရား​သ​ဖြင့်​စီ​ရင်​ဆုံး​ဖြတ် မှု​ကို မ​ပြု​ကြ​တော့​နှင့်။ သူ​ယုတ်​မာ​တို့​၏​မျက်​နှာ​ကို​ထောက်​၍ တ​ရား​စီ​ရင်​မှု​ကို​မ​ကျင့်​သုံး​ကြ​တော့​နှင့်။

Burmese 1835 Version Judson

သင်တို့သည် မတရားသော သူတို့၏ မျက်နှာကို ထောက်၍၊ အဘယ်မျှ ကာလပတ်လုံး မတရားသဖြင့် စီရင်ကြမည်နည်း။

Burmese 1928

မ တ ရား သ ဖြင့် ဆုံး ဖြတ် ကြ မည် နည်။

Burmese 2021

သင်​တို့​သည် မ​တ​ရား​သော​သူ​တို့၏​မျက်​နှာ​ကို​ထောက်၍၊ အ​ဘယ်​မျှ​ကာ​လ​ပတ်​လုံး မ​တ​ရား​သ​ဖြင့် စီ​ရင်​ကြ​မည်​နည်း။

Burmese JBZV

သင္​တို႔​သည္ မ​တ​ရား​ေသာ​သူ​တို႔၏​မ်က္​ႏွာ​ကို​ေထာက္၍၊ အ​ဘယ္​မၽွ​ကာ​လ​ပတ္​လုံး မ​တ​ရား​သ​ျဖင့္ စီ​ရင္​ၾက​မည္​နည္း။

Burmese MCLZV

``သင္​တို႔​သည္​မ​တ​ရား​သ​ျဖင့္​စီ​ရင္​ဆုံး​ျဖတ္ မွု​ကို မ​ျပဳ​ၾက​ေတာ့​ႏွင့္။ သူ​ယုတ္​မာ​တို႔​၏​မ်က္​ႏွာ​ကို​ေထာက္​၍ တ​ရား​စီ​ရင္​မွု​ကို​မ​က်င့္​သုံး​ၾက​ေတာ့​ႏွင့္။

Burmese MSBU

“​သင်​တို့​သည် မည်မျှ​ကြာ​အောင် မတရားသဖြင့်​စီရင်​၍ ဆိုးယုတ်​သော​သူ​တို့​ကို မျက်နှာလိုက်​ကြ​မည်နည်း​။

Burmese MSBZ

“​သင္​တို႔​သည္ မည္မွ်​ၾကာ​ေအာင္ မတရားသျဖင့္​စီရင္​၍ ဆိုးယုတ္​ေသာ​သူ​တို႔​ကို မ်က္ႏွာလိုက္​ၾက​မည္နည္း​။