Psalms 82:5 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``သင်တို့သည်အသိဉာဏ်ကင်းမဲ့လျက်လွန်စွာပင် မိုက်မဲကြပါသည်တကား။ သင်တို့သည်လုံးဝအကျင့်ပျက်ကြပြီ။ တရားမျှတမှုသည်ကမ္ဘာလောကမှ ကွယ်ပျောက်သွားလေပြီ။

Burmese 1835 Version Judson

သူတို့သည် မသိ၊ နားမလည်ကြ။ မှောင်မိုက်၌ ကျင်လည်ကြ၏။ မြေကြီးတိုက်မြစ်အပေါင်းတို့သည် လှုပ်ရှားလျက်ရှိကြ၏။

Burmese 1928

သူ တို့ မ သိ၊ နား မ လည် ဘဲ၊ မှောင် မိုက်၌ သွား လာ ကြ ရာ၊ မြေ ပ ထ ဝီ အ ခြေ အ မြစ် ရှိ သ မျှ လှုပ် ရှား လျက် ရှိ ၏။

Burmese 2021

သူတို့သည် မသိ၊ နားမလည်ကြ။ မှောင်မိုက်၌ ကျင်လည်ကြ၏။ မြေကြီးတိုက်မြစ်အပေါင်းတို့သည် လှုပ်ရှားလျက်ရှိကြ၏။

Burmese JBZV

သူတို႔သည္ မသိ၊ နားမလည္ၾက။ ေမွာင္မိုက္၌ က်င္လည္ၾက၏။ ေျမႀကီးတိုက္ျမစ္အေပါင္းတို႔သည္ လွုပ္ရွားလ်က္ရွိၾက၏။

Burmese MCLZV

``သင္တို႔သည္အသိဉာဏ္ကင္းမဲ့လ်က္လြန္စြာပင္ မိုက္မဲၾကပါသည္တကား။ သင္တို႔သည္လုံးဝအက်င့္ပ်က္ၾကၿပီ။ တရားမၽွတမွုသည္ကမၻာေလာကမွ ကြယ္ေပ်ာက္သြားေလၿပီ။

Burmese MSBU

သူတို့သည် မည်သည့်အရာကိုမျှမသိကြ။ မည်သည့်အရာကိုမျှလည်း နားမလည်ဘဲ အမှောင်ထဲ၌ သွားလာကြ၏။ ကမ္ဘာမြေကြီး၏အခြေအမြစ်အပေါင်းတို့သည် တုန်လှုပ်ကြ၏။

Burmese MSBZ

သူတို႔သည္ မည္သည့္အရာကိုမွ်မသိၾက။ မည္သည့္အရာကိုမွ်လည္း နားမလည္ဘဲ အေမွာင္ထဲ၌ သြားလာၾက၏။ ကမာၻေျမႀကီး၏အေျခအျမစ္အေပါင္းတို႔သည္ တုန္လႈပ္ၾက၏။

Psalms 82:5 — Compare Translations