Psalms 82:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သင်တို့သည်ဘုရားများဖြစ်ကြောင်း၊ အမြင့်မြတ်ဆုံးဖြစ်တော်မူသောဘုရား၏ သားများ ဖြစ်ကြောင်းကိုငါဖော်ပြခဲ့၏။
Burmese 1835 Version Judson
သင်တို့သည် ဘုရားဖြစ်ကြ၏။ ရှိသမျှတို့သည် အမြင့်ဆုံးသော ဘုရား၏သားဖြစ်ကြ၏ဟုငါဆိုသတည်း။
Burmese 1928
သင် တို့ သည် ဘု ရား များ၊ ရှိ သ မျှ သည် မြင့် မြတ် သော ဘု ရား ၏ သား များ ဖြစ် ကြောင်း၊ ငါ မိန့် ဆို ခဲ့ သော် လည်း၊
Burmese 2021
သင်တို့သည် ဘုရားဖြစ်ကြ၏။ ရှိသမျှတို့သည် အမြင့်ဆုံးသောဘုရား၏သားဖြစ်ကြ၏ ဟုငါဆိုသတည်း။
Burmese JBZV
သင္တို႔သည္ ဘုရားျဖစ္ၾက၏။ ရွိသမၽွတို႔သည္ အျမင့္ဆုံးေသာဘုရား၏သားျဖစ္ၾက၏ ဟုငါဆိုသတည္း။
Burmese MCLZV
သင္တို႔သည္ဘုရားမ်ားျဖစ္ေၾကာင္း၊ အျမင့္ျမတ္ဆုံးျဖစ္ေတာ္မူေသာဘုရား၏ သားမ်ား ျဖစ္ေၾကာင္းကိုငါေဖာ္ျပခဲ့၏။
Burmese MSBU
ငါဆိုသည်ကား သင်တို့သည် ဘုရားများဖြစ်ကြ၏။ သင်တို့အားလုံးသည် အမြင့်ဆုံးသောအရှင်၏ သားသမီးများဖြစ်ကြ၏။
Burmese MSBZ
ငါဆိုသည္ကား သင္တို႔သည္ ဘုရားမ်ားျဖစ္ၾက၏။ သင္တို႔အားလုံးသည္ အျမင့္ဆုံးေသာအရွင္၏ သားသမီးမ်ားျဖစ္ၾက၏။