Psalms 82:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့ရာတွင်သင်တို့သည်လူသာမန်များနည်းတူ သေရကြမည်။ မင်းသားတို့နည်းတူအသက်ကုန်ဆုံးရကြမည်။''
Burmese 1835 Version Judson
သို့သော်လည်း၊ သင်တို့သည် လူကဲ့သို့သေ၍၊ အခြားသော မင်းကဲ့သို့ ဆုံးရှုံးခြင်းသို့ရောက်ကြလိမ့်မည်။
Burmese 1928
လူ ဘာ ဝ သေ ခြင်း၊ မင်း တို့ ဘာ ဝ ကျ ဆုံး ခြင်း၊ ခံ ရ ကြ လိမ့် မည် ဟူ ၍ တည်း။
Burmese 2021
သို့သော်လည်း၊ သင်တို့သည် လူကဲ့သို့သေ၍၊ အခြားသောမင်းကဲ့သို့ ဆုံးရှုံးခြင်းသို့ ရောက်ကြလိမ့်မည်။
Burmese JBZV
သို႔ေသာ္လည္း၊ သင္တို႔သည္ လူကဲ့သို႔ေသ၍၊ အျခားေသာမင္းကဲ့သို႔ ဆုံးရွုံးျခင္းသို႔ ေရာက္ၾကလိမ့္မည္။
Burmese MCLZV
သို႔ရာတြင္သင္တို႔သည္လူသာမန္မ်ားနည္းတူ ေသရၾကမည္။ မင္းသားတို႔နည္းတူအသက္ကုန္ဆုံးရၾကမည္။''
Burmese MSBU
သို့သော် သင်တို့သည် သာမန်လူသားကဲ့သို့သေကြရလိမ့်မည်။ အခြားသောအကြီးအကဲများကဲ့သို့ ကျဆုံးကြရလိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
သို႔ေသာ္ သင္တို႔သည္ သာမန္လူသားကဲ့သို႔ေသၾကရလိမ့္မည္။ အျခားေသာအႀကီးအကဲမ်ားကဲ့သို႔ က်ဆုံးၾကရလိမ့္မည္။