Psalms 82:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အို ဘုရားသခင်၊ ကြွလာတော်မူ၍ကမ္ဘာလောကကိုအုပ်စိုးတော် မူပါ။ လူမျိုးတကာတို့ကိုကိုယ်တော်ရှင်ပိုင်တော် မူပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
အိုဘုရားသခင်၊ ထ၍မြေကြီးကို တရားစီရင် တော်မူပါ။ ကိုယ်တော်သည် လူမျိုးအပေါင်းတို့ကို အပိုင် ရတော်မူ၏။
Burmese 1928
အို ဘု ရား သ ခင်၊ လူ မျိုး ခြား အ ပေါင်း တို့ ကို၊ အ ပိုင် ရ တော် မူ မည် ဖြစ် သော ကြောင့်၊ ထ ရပ် ၍ မြေ ကြီး ကို စီ ရင် ဆုံး ဖြတ် တော် မူ ပါ။
Burmese 2021
အိုဘုရားသခင်၊ ထ၍ မြေကြီးကို တရားစီရင်တော်မူပါ။ ကိုယ်တော်သည် လူမျိုးအပေါင်းတို့ကို အပိုင်ရတော်မူ၏။
Burmese JBZV
အိုဘုရားသခင္၊ ထ၍ ေျမႀကီးကို တရားစီရင္ေတာ္မူပါ။ ကိုယ္ေတာ္သည္ လူမ်ိဳးအေပါင္းတို႔ကို အပိုင္ရေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
အို ဘုရားသခင္၊ ႂကြလာေတာ္မူ၍ကမၻာေလာကကိုအုပ္စိုးေတာ္ မူပါ။ လူမ်ိဳးတကာတို႔ကိုကိုယ္ေတာ္ရွင္ပိုင္ေတာ္ မူပါ၏။
Burmese MSBU
အို ဘုရားသခင်၊ ထ၍ ကမ္ဘာမြေကြီးကို တရားစီရင်တော်မူပါ။ အကြောင်းမူကား လူမျိုးအပေါင်းတို့သည် ကိုယ်တော်၏အမွေတော် ဖြစ်ပါ၏။
Burmese MSBZ
အို ဘုရားသခင္၊ ထ၍ ကမာၻေျမႀကီးကို တရားစီရင္ေတာ္မူပါ။ အေၾကာင္းမူကား လူမ်ိဳးအေပါင္းတို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္၏အေမြေတာ္ ျဖစ္ပါ၏။