Psalms 83:12 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဇေ​ဘ​မင်း​နှင့်​ဇာ​လ​မုန္န​မင်း​တို့​က``ငါ​တို့​သည် ဘု​ရား​သ​ခင်​ပိုင်​တော်​မူ​သော​ပြည်​ကို သိမ်း​ယူ​ကြ​ကုန်​အံ့'' ဟု​ဆို​ကြ​ပါ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ဤသူတို့၏မှူးမတ်များကို၎င်း၊ ဇေဘဟမင်းနှင့် ဇာလမုန္နမင်း ကဲ့သို့ ဤသူတို့၏ မင်းသားအပေါင်းကို၎င်း ဖြစ်စေတော်မူပါ။

Burmese 2021

ဤ​သူ​တို့၏​မှူး​မတ်​များ​ကို​လည်း​ကောင်း၊ ဇေ​ဘ​ဟ​မင်း​နှင့် ဇာ​လ​မု​န္န​မင်း​ကဲ့​သို့ ဤ​သူ​တို့၏ မင်း​သား​အ​ပေါင်း​ကို​လည်း​ကောင်း ဖြစ်​စေ​တော်​မူ​ပါ။

Burmese JBZV

ဤ​သူ​တို႔၏​မွူး​မတ္​မ်ား​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ေဇ​ဘ​ဟ​မင္း​ႏွင့္ ဇာ​လ​မု​ႏၷ​မင္း​ကဲ့​သို႔ ဤ​သူ​တို႔၏ မင္း​သား​အ​ေပါင္း​ကို​လည္း​ေကာင္း ျဖစ္​ေစ​ေတာ္​မူ​ပါ။

Burmese MCLZV

ေဇ​ဘ​မင္း​ႏွင့္​ဇာ​လ​မုႏၷ​မင္း​တို႔​က``ငါ​တို႔​သည္ ဘု​ရား​သ​ခင္​ပိုင္​ေတာ္​မူ​ေသာ​ျပည္​ကို သိမ္း​ယူ​ၾက​ကုန္​အံ့'' ဟု​ဆို​ၾက​ပါ​၏။

Burmese MSBU

ထို​သူ​တို့​က “​ဘုရားသခင်​ပိုင်​သော​စားကျက်​များ​ကို ငါ​တို့​အတွက်​သိမ်းယူ​ကြ​ကုန်စို့​”​ဟု ဆို​ကြ​ပါ​၏​။

Burmese MSBZ

ထို​သူ​တို႔​က “​ဘုရားသခင္​ပိုင္​ေသာ​စားက်က္​မ်ား​ကို ငါ​တို႔​အတြက္​သိမ္းယူ​ၾက​ကုန္စို႔​”​ဟု ဆို​ၾက​ပါ​၏​။