Psalms 83:13 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အို ဘု​ရား​သ​ခင်၊ သူ​တို့​အား​လေ​ဗွေ​၌​ပါ​သွား​သော မြေ​မှုန့်​ကဲ့​သို့​လည်း​ကောင်း၊ လေ​တိုက်​ရာ​လွင့်​ပါ​သွား​တတ်​သည့် ဖွဲ​ကဲ့​သို့​လည်း​ကောင်း​ဖြစ်​စေ​တော်​မူ​ပါ။

Burmese 1835 Version Judson

အကျွန်ုပ်၏ ဘုရားသခင်၊ လေဘွေ၌ ပါသွား သော အမှိုက်ကဲ့သို့၎င်း၊ လေတိုက်၍ လွင့်သော ဖွဲ့ကဲ့သို့ ၎င်း၊ လေတိုက်၍ လွင့်သောဖွဲ့ကဲ့သို့၎င်း သူတို့ကို ဖြစ်စေ တော်မူပါ။

Burmese 1928

အ ကျွန်ုပ်၏ ဘု ရား သ ခင်၊ လေ ဗွေ၌ ပါ သွား သော အ မှိုက် ကဲ့ သို့လည်း ကောင်း၊ လေ လွင့် သော ဖွဲ ကဲ့ သို့ လည်း ကောင်း၊ ဖြစ် စေ တော် မူ ပါ။

Burmese 2021

အ​ကျွန်ုပ်၏​ဘု​ရား​သ​ခင်၊ လေ​ပွေ၌​ပါ​သွား​သော အ​မှိုက်​ကဲ့​သို့​လည်း​ကောင်း၊ လေ​တိုက်၍​လွင့်​သော ဖွဲ့​ကဲ့​သို့​လည်း​ကောင်း သူ​တို့​ကို​ဖြစ်​စေ​တော်​မူ​ပါ။

Burmese JBZV

အ​ကၽြန္ုပ္၏​ဘု​ရား​သ​ခင္၊ ေလ​ေပြ၌​ပါ​သြား​ေသာ အ​မွိုက္​ကဲ့​သို႔​လည္း​ေကာင္း၊ ေလ​တိုက္၍​လြင့္​ေသာ ဖြဲ႕​ကဲ့​သို႔​လည္း​ေကာင္း သူ​တို႔​ကို​ျဖစ္​ေစ​ေတာ္​မူ​ပါ။

Burmese MCLZV

အို ဘု​ရား​သ​ခင္၊ သူ​တို႔​အား​ေလ​ေဗြ​၌​ပါ​သြား​ေသာ ေျမ​မွုန႔္​ကဲ့​သို႔​လည္း​ေကာင္း၊ ေလ​တိုက္​ရာ​လြင့္​ပါ​သြား​တတ္​သည့္ ဖြဲ​ကဲ့​သို႔​လည္း​ေကာင္း​ျဖစ္​ေစ​ေတာ္​မူ​ပါ။

Burmese MSBU

အို အကျွန်ုပ်​၏​ဘုရားသခင်​၊ သူ​တို့​ကို လေတိုက်ရာ​သို့​လုံးထွေး​လိမ့်ပါ​သွား​တတ်​သော ချုံပင်​ကဲ့သို့​လည်းကောင်း​၊ လေတိုက်​ရာ​သို့​လွင့်ပါ​သွား​တတ်​သည့် ကောက်ရိုးမျှင်​ကဲ့သို့​လည်းကောင်း ဖြစ်​စေ​တော်မူ​ပါ​။

Burmese MSBZ

အို အကြၽႏ္ုပ္​၏​ဘုရားသခင္​၊ သူ​တို႔​ကို ေလတိုက္ရာ​သို႔​လုံးေထြး​လိမ့္ပါ​သြား​တတ္​ေသာ ခ်ဳံပင္​ကဲ့သို႔​လည္းေကာင္း​၊ ေလတိုက္​ရာ​သို႔​လြင့္ပါ​သြား​တတ္​သည့္ ေကာက္႐ိုးမွ်င္​ကဲ့သို႔​လည္းေကာင္း ျဖစ္​ေစ​ေတာ္မူ​ပါ​။