Psalms 83:15 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​မိုး​သက်​မုန်​တိုင်း​အား​ဖြင့် သူ​တို့​အား​လိုက်​လံ​တိုက်​ခိုက်​တော်​မူ​ပါ။ ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​လေ​ပြင်း​အား​ဖြင့်​သူ​တို့​ကို ကြောက်​လန့်​စေ​တော်​မူ​ပါ။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုနည်းတူ၊ မိုဃ်းသက်မုန်တိုင်းတော်အားဖြင့် သူတို့ကိုညှဉ်းဆဲ၍၊ ပြင်းစွာသော လေတော်အားဖြင့် ချောက်လှန့်တော်မူပါ။

Burmese 1928

လေ ပြင်း နှင့် လိုက် လံ၍၊ မုန် တိုင်း တော် အား ဖြင့် ခြောက် လှန့် တော် မူ ပါ။

Burmese 2021

ထို​နည်း​တူ၊ မိုး​သက်​မုန်​တိုင်း​တော်​အား​ဖြင့် သူ​တို့​ကို​ညှဉ်း​ဆဲ၍၊ ပြင်း​စွာ​သော လေ​တော်​အား​ဖြင့် ခြောက်​လှန့်​တော်​မူ​ပါ။

Burmese JBZV

ထို​နည္း​တူ၊ မိုး​သက္​မုန္​တိုင္း​ေတာ္​အား​ျဖင့္ သူ​တို႔​ကို​ညႇဥ္း​ဆဲ၍၊ ျပင္း​စြာ​ေသာ ေလ​ေတာ္​အား​ျဖင့္ ေျခာက္​လွန္႔​ေတာ္​မူ​ပါ။

Burmese MCLZV

ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​မိုး​သက္​မုန္​တိုင္း​အား​ျဖင့္ သူ​တို႔​အား​လိုက္​လံ​တိုက္​ခိုက္​ေတာ္​မူ​ပါ။ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​ေလ​ျပင္း​အား​ျဖင့္​သူ​တို႔​ကို ေၾကာက္​လန႔္​ေစ​ေတာ္​မူ​ပါ။

Burmese MSBU

ကိုယ်တော်​၏​မုန်တိုင်း​အားဖြင့် သူ​တို့​ကို​လိုက်လံညှဉ်းဆဲ​၍ ကိုယ်တော်​၏​လေပွေ​အားဖြင့် သူ​တို့​ကို​ထိတ်လန့်​စေ​တော်မူ​ပါ​။

Burmese MSBZ

ကိုယ္ေတာ္​၏​မုန္တိုင္း​အားျဖင့္ သူ​တို႔​ကို​လိုက္လံညႇဥ္းဆဲ​၍ ကိုယ္ေတာ္​၏​ေလေပြ​အားျဖင့္ သူ​တို႔​ကို​ထိတ္လန႔္​ေစ​ေတာ္မူ​ပါ​။