Psalms 83:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အို ထာဝရဘုရား၊ သူတို့သည်ကိုယ်တော်ရှင်၏တန်ခိုးတော် ကြီးမားကြောင်းကိုဝန်ခံကြစေရန်မျက်နှာကို ရှက်စေတော်မူပါ။
Burmese 1835 Version Judson
အိုထာဝရဘုရား၊ သူတို့မျက်နှာကို ရှက်စေတော် မူ၍ သူတို့သည် နာမတော်ကို ရှာကြပါစေသော။
Burmese 1928
အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ နာ မ တော် ကို ရှာ ကြ စေ ရန်၊ မျက် နှာ ရှက် စေ တော် မူ ပါ။
Burmese 2021
အိုထာဝရဘုရား၊ သူတို့မျက်နှာကို ရှက်စေတော်မူ၍ သူတို့သည် နာမတော်ကို ရှာကြပါစေသော။
Burmese JBZV
အိုထာဝရဘုရား၊ သူတို႔မ်က္ႏွာကို ရွက္ေစေတာ္မူ၍ သူတို႔သည္ နာမေတာ္ကို ရွာၾကပါေစေသာ။
Burmese MCLZV
အို ထာဝရဘုရား၊ သူတို႔သည္ကိုယ္ေတာ္ရွင္၏တန္ခိုးေတာ္ ႀကီးမားေၾကာင္းကိုဝန္ခံၾကေစရန္မ်က္ႏွာကို ရွက္ေစေတာ္မူပါ။
Burmese MSBU
အို ထာဝရဘုရား၊ သူတို့သည် ကိုယ်တော်၏နာမတော်ကိုရှာကြစေရန် သူတို့၏မျက်နှာကို အရှက်ကွဲခြင်းနှင့်ပြည့်စေတော်မူပါ။
Burmese MSBZ
အို ထာဝရဘုရား၊ သူတို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္၏နာမေတာ္ကိုရွာၾကေစရန္ သူတို႔၏မ်က္ႏွာကို အရွက္ကြဲျခင္းႏွင့္ျပည့္ေစေတာ္မူပါ။