Psalms 83:17 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​တို့​သည်​အ​စဉ်​အ​မြဲ​အ​ရေး​ရှုံး​နိမ့်​လျက် ထိတ်​လန့်​ကြ​ပါ​စေ​သော။ သူ​တို့​သည်​လုံး​ဝ​ဂုဏ်​အ​သ​ရေ​ပျက်​လျက် သေ​ကျေ​ကြ​ပါ​စေ​သော။

Burmese 1835 Version Judson

စိတ်ပျက်၍ အစဉ်ပင်ပန်းခြင်းရှိကြပါစေသော။ အရှက်ကွဲ၍ ဆုံးရှုံးခြင်းသို့ ရောက်ကြပါစေသော။

Burmese 1928

အ စဉ် အ ရှက် ကွဲ ၍ ထိတ် လန့် ခြင်း၊ ကျိုး ယုတ် ၍ ပျက် စီး ခြင်း ခံ ရ ကြ သ ဖြင့်၊

Burmese 2021

စိတ်​ပျက်၍ အ​စဉ်​ပင်​ပန်း​ခြင်း​ရှိ​ကြ​ပါ​စေ​သော။ အ​ရှက်​ကွဲ၍ ဆုံး​ရှုံး​ခြင်း​သို့ ရောက်​ကြ​ပါ​စေ​သော။

Burmese JBZV

စိတ္​ပ်က္၍ အ​စဥ္​ပင္​ပန္း​ျခင္း​ရွိ​ၾက​ပါ​ေစ​ေသာ။ အ​ရွက္​ကြဲ၍ ဆုံး​ရွုံး​ျခင္း​သို႔ ေရာက္​ၾက​ပါ​ေစ​ေသာ။

Burmese MCLZV

သူ​တို႔​သည္​အ​စဥ္​အ​ျမဲ​အ​ေရး​ရွုံး​နိမ့္​လ်က္ ထိတ္​လန႔္​ၾက​ပါ​ေစ​ေသာ။ သူ​တို႔​သည္​လုံး​ဝ​ဂုဏ္​အ​သ​ေရ​ပ်က္​လ်က္ ေသ​ေက်​ၾက​ပါ​ေစ​ေသာ။

Burmese MSBU

သူ တို့​သည် ထာဝစဉ်​အရှက်ကွဲ​၍ ထိတ်လန့်​ကြ​ရ​ပါစေသော​။ မျက်နှာပျက်​၍ ပျက်စီး​ကြ​ရ​ပါစေသော​။

Burmese MSBZ

သူ တို႔​သည္ ထာဝစဥ္​အရွက္ကြဲ​၍ ထိတ္လန႔္​ၾက​ရ​ပါေစေသာ​။ မ်က္ႏွာပ်က္​၍ ပ်က္စီး​ၾက​ရ​ပါေစေသာ​။