Psalms 83:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူတို့သည်ကိုယ်တော်ရှင်တစ်ပါးတည်းသာလျှင် ထာဝရဘုရားဖြစ်တော်မူ၍ ကမ္ဘာတစ်ဝန်းလုံးတွင်ဘုရင်တကာတို့၏ဘုရင် ဖြစ်တော်မူကြောင်းကိုသိရှိကြပါစေသော။
Burmese 1835 Version Judson
ထာဝရဘုရားဟူ၍ နာမတော်ရှိသော ကိုယ် တော်တပါးတည်းသာလျှင်၊ မြေကြီးတပြင်လုံးအပေါ်မှာ အမြင့်ဆုံးသောဘုရားဖြစ်တော်မူကြောင်းကို သိကြပါ စေသော။
Burmese 1928
ယေ ဟော ဝါ ဟူ ၍ နာ မ တော် ရှိ သော ကိုယ် တော် သာ လျှင်၊ မြေ တစ် ပြင် လုံး အ ထက်၊ မြင့် မြတ် သော ဘုရား ဖြစ် တော် မူ ကြောင်း၊ သိ ကြ ပါ စေ သော။
Burmese 2021
ထာဝရဘုရားဟူ၍ နာမတော်ရှိသော ကိုယ်တော်တစ်ပါးတည်းသာလျှင်၊ မြေကြီးတစ်ပြင်လုံးအပေါ်မှာ အမြင့်ဆုံးသောဘုရား ဖြစ်တော်မူကြောင်းကို သိကြပါစေသော။
Burmese JBZV
ထာဝရဘုရားဟူ၍ နာမေတာ္ရွိေသာ ကိုယ္ေတာ္တစ္ပါးတည္းသာလၽွင္၊ ေျမႀကီးတစ္ျပင္လုံးအေပၚမွာ အျမင့္ဆုံးေသာဘုရား ျဖစ္ေတာ္မူေၾကာင္းကို သိၾကပါေစေသာ။
Burmese MCLZV
သူတို႔သည္ကိုယ္ေတာ္ရွင္တစ္ပါးတည္းသာလၽွင္ ထာဝရဘုရားျဖစ္ေတာ္မူ၍ ကမၻာတစ္ဝန္းလုံးတြင္ဘုရင္တကာတို႔၏ဘုရင္ ျဖစ္ေတာ္မူေၾကာင္းကိုသိရွိၾကပါေစေသာ။
Burmese MSBU
ထိုသို့ဖြင့် ထာဝရဘုရားဟူသောနာမတော်ရှိသည့် ကိုယ်တော်တစ်ပါးတည်းသာလျှင် ကမ္ဘာမြေတစ်ခွင်လုံး၌ အမြင့်ဆုံးသောအရှင်ဖြစ်ကြောင်းကို သူတို့သိကြပါစေသော။
Burmese MSBZ
ထိုသို႔ျဖင့္ ထာဝရဘုရားဟူေသာနာမေတာ္ရွိသည့္ ကိုယ္ေတာ္တစ္ပါးတည္းသာလွ်င္ ကမာၻေျမတစ္ခြင္လုံး၌ အျမင့္ဆုံးေသာအရွင္ျဖစ္ေၾကာင္းကို သူတို႔သိၾကပါေစေသာ။