Psalms 83:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်ရှင်၏ရန်သူတို့သည်သောင်း ကျန်း ထကြွလျက်နေကြပါ၏။ ကိုယ်တော်ရှင်ကိုမုန်းသောသူတို့သည် တော်လှန်ပုန်ကန်လျက်နေကြပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ကိုယ်တော်၏ရန်သူတို့သည် ရုန်းရင်းခတ်ပြုကြပါ၏။ ကိုယ်တော်ကို မုန်းသောသူတို့သည် ထကြပါ၏။
Burmese 1928
ရန် သူ တို့ သည် ရုန်း ရင်း ခတ် ပြု၍၊ မုန်း ထား သူ တို့ လည်း ခေါင်း မော် လျက်၊
Burmese 2021
ကိုယ်တော်၏ရန်သူတို့သည် ရုန်းရင်းခတ်ပြုကြပါ၏။ ကိုယ်တော်ကို မုန်းသောသူတို့သည် ထကြပါ၏။
Burmese JBZV
ကိုယ္ေတာ္၏ရန္သူတို႔သည္ ႐ုန္းရင္းခတ္ျပဳၾကပါ၏။ ကိုယ္ေတာ္ကို မုန္းေသာသူတို႔သည္ ထၾကပါ၏။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္ရွင္၏ရန္သူတို႔သည္ေသာင္း က်န္း ထႂကြလ်က္ေနၾကပါ၏။ ကိုယ္ေတာ္ရွင္ကိုမုန္းေသာသူတို႔သည္ ေတာ္လွန္ပုန္ကန္လ်က္ေနၾကပါ၏။
Burmese MSBU
အကြောင်းမူကား ကိုယ်တော်၏ရန်သူတို့သည် ဆူပူသောင်းကျန်းကြပြီး ကိုယ်တော်ကိုမုန်းသောသူတို့သည် ခေါင်းထောင်လာကြပါ၏။
Burmese MSBZ
အေၾကာင္းမူကား ကိုယ္ေတာ္၏ရန္သူတို႔သည္ ဆူပူေသာင္းက်န္းၾကၿပီး ကိုယ္ေတာ္ကိုမုန္းေသာသူတို႔သည္ ေခါင္းေထာင္လာၾကပါ၏။