Psalms 83:3 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​တို့​သည်​ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​လူ​စု​တော်​အား တိုက်​ခိုက်​ရန်​လျှို့​ဝှက်​ကြံ​စည်​လျက်​နေ​ကြ ပါ​၏။ ကိုယ်​တော်​ရှင်​ကွယ်​ကာ​ထား​တော်​မူ​သော သူ​တို့​အား​ဆန့်​ကျင်​ရန်​တိုင်​ပင်​လျက်​နေ ကြ​ပါ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ကိုယ်တော်၏ လူစုတဘက်၌ပရိယာယ်ကိုကြံ၍၊ ကိုယ်တော် ကွယ်ကာတော်မူသော သူတို့တဘက်၌ တိုင်ပင်ကြပါ၏။

Burmese 1928

လူ မျိုး တော့် တစ် ဘက် တိုင် ပင် စဉ်း လဲ၍၊ မြတ် နိုး တော် မူ သူ တို့ တစ် ဘက် ကြံ စည် လျက်၊

Burmese 2021

ကိုယ်​တော်၏​လူ​စု​တစ်​ဖက်၌ ပ​ရိ​ယာယ်​ကို​ကြံ၍၊ ကိုယ်​တော်​ကွယ်​ကာ​တော်​မူ​သော သူ​တို့​တစ်​ဖက်၌ တိုင်​ပင်​ကြ​ပါ၏။

Burmese JBZV

ကိုယ္​ေတာ္၏​လူ​စု​တစ္​ဖက္၌ ပ​ရိ​ယာယ္​ကို​ႀကံ၍၊ ကိုယ္​ေတာ္​ကြယ္​ကာ​ေတာ္​မူ​ေသာ သူ​တို႔​တစ္​ဖက္၌ တိုင္​ပင္​ၾက​ပါ၏။

Burmese MCLZV

သူ​တို႔​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​လူ​စု​ေတာ္​အား တိုက္​ခိုက္​ရန္​လၽွို႔​ဝွက္​ႀကံ​စည္​လ်က္​ေန​ၾက ပါ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​ကြယ္​ကာ​ထား​ေတာ္​မူ​ေသာ သူ​တို႔​အား​ဆန႔္​က်င္​ရန္​တိုင္​ပင္​လ်က္​ေန ၾက​ပါ​၏။

Burmese MSBU

သူ​တို့​သည် ကိုယ်တော်​၏​လူမျိုး​တော်​အပေါ် ဉာဏ်နီဉာဏ်နက်​ထုတ်​၍ ကိုယ်တော်​ကာကွယ်​ထား​သော​သူ​တို့​အပေါ် လျှို့ဝှက်ကြံစည်​ကြ​ပါ​၏​။

Burmese MSBZ

သူ​တို႔​သည္ ကိုယ္ေတာ္​၏​လူမ်ိဳး​ေတာ္​အေပၚ ဉာဏ္နီဉာဏ္နက္​ထုတ္​၍ ကိုယ္ေတာ္​ကာကြယ္​ထား​ေသာ​သူ​တို႔​အေပၚ လွ်ိဳ႕ဝွက္ႀကံစည္​ၾက​ပါ​၏​။