Psalms 83:5 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​တို့​သည်​တ​ညီ​တ​ညွတ်​တည်း တိုင်​ပင်​ကြံ​စည်​ကြ​ပြီး​နောက် ကိုယ်​တော်​ရှင်​အား​ဆန့်​ကျင်​ဘက်​ပြု​၍ မ​ဟာ​မိတ်​အ​ဖွဲ့​ကို​ဖွဲ့​စည်း​လိုက်​ကြ​ပါ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

သဘော တညီတညွတ်တည်း တိုင်ပင်၍၊ ကိုယ် တော်တဘက်၌ အချင်းချင်းသင်းဖွဲ့သော သူဟူမူကား။

Burmese 1928

တစ် သ ဘော တည်း ကြံ စည်၍၊ ကိုယ် တော့် တစ် ဘက် ပ ဋိ ညာဉ် ဖွဲ့ ကြ သူ တို့ မှာ၊

Burmese 2021

သ​ဘော တ​ညီ​တ​ညွတ်​တည်း​တိုင်​ပင်၍၊ ကိုယ်​တော်​တစ်​ဖက်၌ အ​ချင်း​ချင်း​သင်း​ဖွဲ့​သော​သူ ဟူ​မူ​ကား။

Burmese JBZV

သ​ေဘာ တ​ညီ​တ​ညြတ္​တည္း​တိုင္​ပင္၍၊ ကိုယ္​ေတာ္​တစ္​ဖက္၌ အ​ခ်င္း​ခ်င္း​သင္း​ဖြဲ႕​ေသာ​သူ ဟူ​မူ​ကား။

Burmese MCLZV

သူ​တို႔​သည္​တ​ညီ​တ​ညြတ္​တည္း တိုင္​ပင္​ႀကံ​စည္​ၾက​ၿပီး​ေနာက္ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​အား​ဆန႔္​က်င္​ဘက္​ျပဳ​၍ မ​ဟာ​မိတ္​အ​ဖြဲ႕​ကို​ဖြဲ႕​စည္း​လိုက္​ၾက​ပါ​၏။

Burmese MSBU

အမှန်စင်စစ် သူ​တို့​သည် စိတ်သဘော​တညီတညွတ်တည်း​ဖြင့် လျှို့ဝှက်ကြံစည်​ကြ​၍ ကိုယ်တော်​ကို​ဆန့်ကျင်​လျက် မဟာမိတ်​ဖွဲ့​ကြ​ပါ​၏​။

Burmese MSBZ

အမွန္စင္စစ္ သူ​တို႔​သည္ စိတ္သေဘာ​တညီတၫြတ္တည္း​ျဖင့္ လွ်ိဳ႕ဝွက္ႀကံစည္​ၾက​၍ ကိုယ္ေတာ္​ကို​ဆန႔္က်င္​လ်က္ မဟာမိတ္​ဖြဲ႕​ၾက​ပါ​၏​။