Psalms 83:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အင်္ဒေါရအရပ်တွင်မိဒျန်အမျိုးသား တို့သည်လည်းကောင်း၊ ခိရှုန်မြစ်အနီး၌သိရမင်းနှင့်ယာဘိန်မင်း တို့သည်လည်းကောင်းစစ်ပွဲရှုံးသဖြင့် သူတို့၏အလောင်းများသည်စစ်တလင်း ပေါ်၌ ပုပ်ပျက်သွားစေသကဲ့သို့ ဤမဟာမိတ်အဖွဲ့အားလည်းအလား တူ ကံကြမ္မာနှင့်တွေ့ကြုံစေတော်မူပါ။
Burmese 1835 Version Judson
မိဒျန်အမျိုးကို၎င်း၊ ခိရှုန်ချောင်းနားမှာ သိသရ မင်းနှင့် ယာဘိန်မင်းကို၎င်း ပြုသကဲ့သို့ သူတို့ကို ပြုတော် မူပါ။
Burmese 1928
မိ ဒျန် အ မျိုး ကို လည်း ကောင်း၊ ခိ ရှုန် ချောင်း အ နီး၊ သိ သ ရ မင်း နှင့် ယာ ဘိန် မင်း တို့ ကို လည်း ကောင်း၊ ပြု သ ကဲ့ သို့ စီ ရင် တော် မူ ပါ။
Burmese 2021
မိဒျန်အမျိုးကိုလည်းကောင်း၊ ခိရှုန်ချောင်းနားမှာ သိသရမင်းနှင့် ယာဘိန်မင်းကိုလည်းကောင်းပြုသကဲ့သို့ သူတို့ကို ပြုတော်မူပါ။
Burmese JBZV
မိဒ်န္အမ်ိဳးကိုလည္းေကာင္း၊ ခိရွုန္ေခ်ာင္းနားမွာ သိသရမင္းႏွင့္ ယာဘိန္မင္းကိုလည္းေကာင္းျပဳသကဲ့သို႔ သူတို႔ကို ျပဳေတာ္မူပါ။
Burmese MCLZV
အေဒၤါရအရပ္တြင္မိဒ်န္အမ်ိဳးသား တို႔သည္လည္းေကာင္း၊ ခိရွုန္ျမစ္အနီး၌သိရမင္းႏွင့္ယာဘိန္မင္း တို႔သည္လည္းေကာင္းစစ္ပြဲရွုံးသျဖင့္ သူတို႔၏အေလာင္းမ်ားသည္စစ္တလင္း ေပၚ၌ ပုပ္ပ်က္သြားေစသကဲ့သို႔ ဤမဟာမိတ္အဖြဲ႕အားလည္းအလား တူ ကံၾကမၼာႏွင့္ေတြ႕ၾကဳံေစေတာ္မူပါ။-
Burmese MSBU
မိဒျန်လူမျိုးအပေါ်၌လည်းကောင်း၊ ကိရှုန်ချောင်းနားတွင် သိသရနှင့်ယာဘိန်မင်းကြီးတို့အပေါ်၌လည်းကောင်း ကိုယ်တော်ပြုသကဲ့သို့ သူတို့အပေါ်၌ ပြုတော်မူပါ။
Burmese MSBZ
မိဒ်န္လူမ်ိဳးအေပၚ၌လည္းေကာင္း၊ ကိရႈန္ေခ်ာင္းနားတြင္ သိသရႏွင့္ယာဘိန္မင္းႀကီးတို႔အေပၚ၌လည္းေကာင္း ကိုယ္ေတာ္ျပဳသကဲ့သို႔ သူတို႔အေပၚ၌ ျပဳေတာ္မူပါ။