Psalms 84:3 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကျွန်တော်မျိုး၏ဘုရင်၊ကျွန်တော်မျိုး၏ဘုရား ဖြစ်တော်မူသောအနန္တတန်ခိုးရှင်ထာဝရဘုရား၊ စာငှက်များနှင့်ဇရက်များပင်လျှင်မိမိတို့၏ အသိုက်အအုံများကို ကိုယ်တော်ရှင်၏ယဇ်ပလ္လင်အနီးတွင်ဆောက် လုပ်၍ သားငယ်များကိုထားကြပါ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေအရှင် ထာဝရဘုရား၊ အကျွန်ုပ်၏ရှင်ဘုရင်၊ အကျွန်ုပ်၏ ဘုရားသခင်၊ အကယ် စင်စစ်ယဇ်ပလ္လင်တော်တို့ အနားမှာ စာငှက်သည် နေရာ အရပ်ကို၎င်း၊ ဇရက်သည်လည်း သားငယ်မွေးစရာ အသိုက်ကို၎င်း တွေ့ရပါ၏။

Burmese 1928

အို ဗိုလ် ခြေ တို့ အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ အ ကျွန်ုပ် ၏ ဘု ရင်၊ အ ကျွန်ုပ် ၏ ဘု ရား သ ခင်၊ စာ ငှက် များ သည်၊ အ သိုက် ကို လည်း ကောင်း၊ ပျံ လွှား များ လည်း၊ သား ငယ် မွေး ရာ သိုက် မြုံ ကို လည်း ကောင်း၊ ပူ ဇော် ရာ ပ လ္လင် တော် များ အ ထက်၊ ရှာ၍ ရ ပါ ပြီ။

Burmese 2021

ကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေအရှင် ထာဝရဘုရား၊ အကျွန်ုပ်၏ရှင်ဘုရင်၊ အကျွန်ုပ်၏ဘုရားသခင်၊ အကယ်စင်စစ် ယဇ်ပလ္လင်တော်တို့အနားမှာ စာငှက်သည် နေရာအရပ်ကိုလည်းကောင်း၊ ဇရက်သည်လည်း သားငယ်မွေးစရာ အသိုက်ကိုလည်းကောင်း တွေ့ရပါ၏။

Burmese JBZV

ေကာင္းကင္ဗိုလ္ေျခအရွင္ ထာဝရဘုရား၊ အကၽြန္ုပ္၏ရွင္ဘုရင္၊ အကၽြန္ုပ္၏ဘုရားသခင္၊ အကယ္စင္စစ္ ယဇ္ပလႅင္ေတာ္တို႔အနားမွာ စာငွက္သည္ ေနရာအရပ္ကိုလည္းေကာင္း၊ ဇရက္သည္လည္း သားငယ္ေမြးစရာ အသိုက္ကိုလည္းေကာင္း ေတြ႕ရပါ၏။

Burmese MCLZV

ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳး၏ဘုရင္၊ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳး၏ဘုရား ျဖစ္ေတာ္မူေသာအနႏၲတန္ခိုးရွင္ထာဝရဘုရား၊ စာငွက္မ်ားႏွင့္ဇရက္မ်ားပင္လၽွင္မိမိတို႔၏ အသိုက္အအုံမ်ားကို ကိုယ္ေတာ္ရွင္၏ယဇ္ပလႅင္အနီးတြင္ေဆာက္ လုပ္၍ သားငယ္မ်ားကိုထားၾကပါ၏။

Burmese MSBU

အို ကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေအရှင်ထာဝရဘုရား၊ အကျွန်ုပ်၏ရှင်ဘုရင်၊ အကျွန်ုပ်၏ဘုရားသခင်၊ ကိုယ်တော်၏ယဇ်ပလ္လင်အနီးတွင် စာငှက်ပင်လျှင် နေစရာအရပ်ကိုလည်းကောင်း၊ ပျံလွှားငှက်ပင်လျှင် မိမိသားငယ်မွေးရန် မိမိအသိုက်ကိုလည်းကောင်း တွေ့ရှိကြပါ၏။

Burmese MSBZ

အို ေကာင္းကင္ဗိုလ္ေျခအရွင္ထာဝရဘုရား၊ အကြၽႏ္ုပ္၏ရွင္ဘုရင္၊ အကြၽႏ္ုပ္၏ဘုရားသခင္၊ ကိုယ္ေတာ္၏ယဇ္ပလႅင္အနီးတြင္ စာငွက္ပင္လွ်င္ ေနစရာအရပ္ကိုလည္းေကာင္း၊ ပ်ံလႊားငွက္ပင္လွ်င္ မိမိသားငယ္ေမြးရန္ မိမိအသိုက္ကိုလည္းေကာင္း ေတြ႕ရွိၾကပါ၏။

Psalms 84:3 — Compare Translations