Psalms 84:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်ရှင်အားအစဉ်မပြတ်ထောမနာ ပြုလျက် ဗိမာန်တော်တွင်နေကြသူတို့သည်အလွန်ပင် မင်္ဂလာရှိပါသည်တကား။
Burmese 1835 Version Judson
အိမ်တော်၌ နေသောသူတို့သည် မင်္ဂလာရှိပါ၏။ ကိုယ်တော်ကို အစဉ်ချီးမွမ်းကြပါလိမ့်မည်။
Burmese 1928
ကိုယ် တော် ကို အ စဉ် ချီး မွမ်း ခွင့် ရ သည့် အ လျောက်၊ ဗိ မာန် တော် ၌ နေ ထိုင် ရ သူ တို့ သည် မင်္ဂ လာ ရှိ ကြ ပါ၏။
Burmese 2021
အိမ်တော်၌နေသောသူတို့သည် မင်္ဂလာရှိပါ၏။ ကိုယ်တော်ကို အစဉ် ချီးမွမ်းကြပါလိမ့်မည်။
Burmese JBZV
အိမ္ေတာ္၌ေနေသာသူတို႔သည္ မဂၤလာရွိပါ၏။ ကိုယ္ေတာ္ကို အစဥ္ ခ်ီးမြမ္းၾကပါလိမ့္မည္။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္ရွင္အားအစဥ္မျပတ္ေထာမနာ ျပဳလ်က္ ဗိမာန္ေတာ္တြင္ေနၾကသူတို႔သည္အလြန္ပင္ မဂၤလာရွိပါသည္တကား။
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်၏အိမ်တော်၌ နေထိုင်သောသူတို့သည် မင်္ဂလာရှိကြပါ၏။ သူတို့သည် ကိုယ်တော်ကို အစဉ်မပြတ်ချီးမွမ်းလျက်နေကြပါလိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္၏အိမ္ေတာ္၌ ေနထိုင္ေသာသူတို႔သည္ မဂၤလာရွိၾကပါ၏။ သူတို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္ကို အစဥ္မျပတ္ခ်ီးမြမ္းလ်က္ေနၾကပါလိမ့္မည္။