Psalms 84:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်ရှင်၏ထံတော်မှခွန်အားစွမ်းရည်ကို ခံယူရရှိသောသူတို့သည်မင်္ဂလာရှိကြပါ၏။ သူတို့သည်ဇိအုန်တောင်တော်သို့ခရီးပြုရန် စိတ်ထက်သန်ကြပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ကိုယ်တော်ကို အားပြုသော သူသည် မင်္ဂလာ ရှိပါ၏။ ထိုသို့သော သူတို့သည် လမ်းခရီးတော်တို့ကို နှလုံးသွင်းတတ်ကြပါ၏။
Burmese 1928
လမ်း တော် မြတ် များ ကို နှ လုံး သွင်း လျက်၊ ကိုယ် တော်၌ အား ထား သော သူ၊
Burmese 2021
ကိုယ်တော်ကို အားပြုသောသူသည် မင်္ဂလာရှိပါ၏။ ထိုသို့သောသူတို့သည် လမ်းခရီးတော်တို့ကို နှလုံးသွင်းတတ်ကြပါ၏။
Burmese JBZV
ကိုယ္ေတာ္ကို အားျပဳေသာသူသည္ မဂၤလာရွိပါ၏။ ထိုသို႔ေသာသူတို႔သည္ လမ္းခရီးေတာ္တို႔ကို ႏွလုံးသြင္းတတ္ၾကပါ၏။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္ရွင္၏ထံေတာ္မွခြန္အားစြမ္းရည္ကို ခံယူရရွိေသာသူတို႔သည္မဂၤလာရွိၾကပါ၏။ သူတို႔သည္ဇိအုန္ေတာင္ေတာ္သို႔ခရီးျပဳရန္ စိတ္ထက္သန္ၾကပါ၏။
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်၌ အားယူသောသူ၊ ဇိအုန်သို့သွားရာလမ်းကို နှလုံးသွင်းသောသူတို့သည် မင်္ဂလာရှိကြ၏။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္၌ အားယူေသာသူ၊ ဇိအုန္သို႔သြားရာလမ္းကို ႏွလုံးသြင္းေသာသူတို႔သည္ မဂၤလာရွိၾက၏။