Psalms 84:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုသူတို့သည်ခရီးပြုရင်းခွန်အားတိုး၍ လာကြပါ၏။ ဇိအုန်တောင်တော်ပေါ်တွင်ဘုရားတကာ တို့၏ ဘုရားကိုဖူးမြင်ရကြပါလိမ့်မည်။
Burmese 1835 Version Judson
သူတို့သည် အားတိုးတက်၍ ခရီးသွားလျက်၊ ဇိအုန်မြို့မှာ ဘုရားသခင့်ထံတော်၌ မျက်နှာပြကြပါ၏။
Burmese 1928
အ စဉ် တ စိုက် အား တိုး တက် ၍၊ ဇိ အုန် မြို့ တွင် ဘု ရား သ ခင် ရှေ့ ဖူး မျှော် ရ ကြ ပါ ၏။
Burmese 2021
သူတို့သည် အားတိုးတက်၍ ခရီးသွားလျက်၊ ဇိအုန်မြို့မှာ ဘုရားသခင့်ထံတော်၌ မျက်နှာပြကြပါ၏။
Burmese JBZV
သူတို႔သည္ အားတိုးတက္၍ ခရီးသြားလ်က္၊ ဇိအုန္ၿမိဳ႕မွာ ဘုရားသခင့္ထံေတာ္၌ မ်က္ႏွာျပၾကပါ၏။
Burmese MCLZV
ထိုသူတို႔သည္ခရီးျပဳရင္းခြန္အားတိုး၍ လာၾကပါ၏။ ဇိအုန္ေတာင္ေတာ္ေပၚတြင္ဘုရားတကာ တို႔၏ ဘုရားကိုဖူးျမင္ရၾကပါလိမ့္မည္။
Burmese MSBU
သူတို့သည် ခွန်အားတိုးသည်ထက်တိုးလာလျက်၊ သွားကြလျက် ဇိအုန်၌ရှိတော်မူသောဘုရားသခင်ကို ဖူးမြင်ရကြပါလိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
သူတို႔သည္ ခြန္အားတိုးသည္ထက္တိုးလာလ်က္၊ သြားၾကလ်က္ ဇိအုန္၌ရွိေတာ္မူေသာဘုရားသခင္ကို ဖူးျမင္ရၾကပါလိမ့္မည္။